вози́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вози́ться^нсв (с чем-л.)	herumhantieren  | hantierte herum, herumhantiert |
вози́ться^нсв   - боро́ться на полу́	balgen  | balgte, gebalgt |
вози́ться^нсв (с чем-л.)	(an etw.^Dat.) bosseln  | bosselte, gebosselt |   - kleinere Arbeiten sehr genau verrichten
вози́ться^нсв (с чем-л.)   - мастери́ть, ремонти́ровать и т. п.	werkeln  | werkelte, gewerkelt |
вози́ться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abmühen  | mühte ab, abgemüht | [разг.]
вози́ться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [разг.]
вози́ться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
вози́ться^нсв (с чем-л.)	an etw.^Dat. herumfummeln  | fummelte herum, herumgefummelt | [разг.]
вози́ться^нсв (с чем-л.)	sich^Akk. zerfransen  | zerfranste, zerfranst | [разг.]
вози́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]	(an, mit etw.^Dat.) hantieren  | hantierte, hantiert |
вози́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]	an etw.^Dat. herumtüfteln  | tüftelte herum, herumgetüftelt | [разг.]
вози́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]	an etw.^Dat. tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
вози́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]	(an etw.^Dat.) frickeln  | frickelte, gefrickelt | [разг.]
вози́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]	(an etw.^Dat.) herumbasteln  | bastelte herum, herumgebastelt | [разг.]

Примеры

Он лю́бит вози́ться с детьми́.	Er gibt sich gern mit Kindern ab.
Он лю́бит вози́ться со свое́й маши́ной.	Er bastelt gern an seinem Auto.

Слова со сходным написанием

взви́ться, води́ться, вонзи́ться, двои́ться

Слова с близким контекстом

му́читься, нахими́чить, провози́ться, корпе́ть, би́ться, копоши́ться, хими́чить, ковыря́ться, мастери́ть, хлопота́ть, смастери́ть, копа́ться, дра́ться