копа́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

копа́ться^нсв (в чём-л.)   - ша́рить	(in etw.^Dat.) kramen  | kramte, gekramt |
копа́ться^нсв (в чём-л.)   - ша́рить	(in etw.^Dat.) wühlen  | wühlte, gewühlt |
копа́ться^нсв (с чем-л.)	an etw.^Dat. herumfummeln  | fummelte herum, herumgefummelt | [разг.]
копа́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]	(an etw.^Dat.) herummachen  | machte herum, herumgemacht | [разг.]
копа́ться^нсв [разг.]   - ме́дленно де́лать что-л., лени́во рабо́тать	bummeln  | bummelte, gebummelt | [разг.]
копа́ться^нсв [разг.]   - ме́длить	trödeln  | trödelte, getrödelt | [разг.]
копа́ться^нсв (в чём-л.)   - в песке́ и т. п.	(in etw.^Dat.) buddeln  | buddelte, gebuddelt | [разг.]
копа́ться^нсв (в чём-л.)   - ша́рить	(in etw.^Dat.) herumkramen  | kramte herum, herumgekramt | [разг.]
копа́ться^нсв (с чем-л.) [разг.]   - мастери́ть	etw.^Akk., an etw.^Dat. friemeln  | friemelte, gefriemelt |
копа́ться^нсв   - ме́длить	dröseln  | dröselte, gedröselt | [разг.]   - trödeln
копа́ться^нсв	grabbeln  | grabbelte, gegrabbelt | (Сев. Гемания)
копа́ться^нсв [разг.]   - ме́длить	nölen  | nölte, genölt | (Сев. Гемания)

Существительные

челове́к, копа́ющийся в мелоча́х  м.

der Tüftler | die Tüftlerin  мн.ч.: die Tüftler, die Tüftlerinnen [разг.]

Примеры

Конча́й копа́ться! [разг.]

Nun mär dich endlich aus! [разг.]

Слова со сходным написанием

кова́ться, копи́ться, купа́ться, ло́паться, окопа́ться

Слова с близким контекстом

вози́ться, ры́ться, ковыря́ться