auffordern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

призыва́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); призва́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
проси́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - предлага́ть сде́лать что-л.; попроси́ть^св (что-л. у кого́-л.)   - предложи́ть сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - насто́йчиво; предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - насто́йчиво	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
приглаша́ть^нсв (кого́-л.) (сде́лать что-л.)   - проси́ть; пригласи́ть^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)   - попроси́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
вызыва́ть^нсв (кого́-л. на что-л.)   - на бой, соревнова́ние; вы́звать^св (кого́-л. на что-л.)   - на бой, соревнова́ние	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
настоя́тельно проси́ть^нсв (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; настоя́тельно попроси́ть^св (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Речевые обороты и фразеологизмы

пригласи́ть^св танцева́ть (кого́-л.)	(jmdn.) zum Tanz auffordern
вы́звать^св на соревнова́ние (кого́-л.)	(jmdn.) zum Wettbewerb auffordern
потре́бовать^св (от кого́-л.) приня́ть уча́стие (в чём-л.)	(jmdn.) zur Teilnahme (an etw.^Dat.) auffordern
пригласи́ть^св сесть (кого́-л.)	(jmdn.) auffordern, Platz zu nehmen
пригласи́ть пассажи́ров на поса́дку	die Fahrgäste zum Einsteigen auffordern
приглаша́ть^нсв пассажи́ров на поса́дку	die Fahrgäste zum Einsteigen auffordern
пригласи́ть^св де́вушку на та́нец	ein Mädchen zum Tanz auffordern
попроси́ть^св (кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern
потре́бовать^св (от кого́-л.) поки́нуть зал	(jmdn.) zum Verlassen des Saales auffordern

Примеры

Полице́йский приказа́л нам сле́довать за ним.

Der Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen.

Слова с близким контекстом

aneifern, evozieren, einladen, einberufen, ermahnen, einbestellen, ersuchen, abnötigen, herausfordern, offerieren, herbitten, heraufbeschwören, aufmahnen, anhalten, aufrufen, herbestellen, stimulieren, rufen, ansuchen, vorschlagen