соревнова́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

соревнова́ние   также  [СПОРТ]  ср.	der Wettbewerb  мн.ч.: die Wettbewerbe
соревнова́ние   также  [СПОРТ]  ср.	der Wettkampf  мн.ч.: die Wettkämpfe
соревнова́ние  ср.	die Ausspielung  мн.ч.: die Ausspielungen
соревнова́ние  ср.	die (также: der) Challenge  мн.ч.: die Challenges   английский
соревнова́ние  ср.	das Wettkampfspiel  мн.ч.: die Wettkampfspiele
соревнова́ние   гл. обр.  [СПОРТ]  ср.	der Wettstreit  мн.ч.: die Wettstreite
соревнова́ние  ср. [СПОРТ]	die Kompetition  мн.ч.: die Kompetitionen (Швейцария)
соревнова́ние в па́мять (кого́-л.)  ср. [СПОРТ]	das Memorialturnier  мн.ч. нет
соревнова́ние по бобсле́ю  ср. [СПОРТ]	das Bobrennen  мн.ч.: die Bobrennen
соревнова́ние по лы́жам  ср. [СПОРТ]	der Skiwettkampf
соревнова́ние по пла́ванию  ср. [СПОРТ]	der Schwimmwettbewerb
соревнова́ние по стрельбе́  ср. [СПОРТ]	das Wettschießen  мн.ч. нет
соревнова́ние по шви́нгену  ср.   - швейца́рский пра́здник [СПОРТ]	das Schwingfest (Швейцария)
отбо́рочное соревнова́ние  ср.	der Ausscheid

Глаголы

вступа́ть^нсв в соревнова́ние (с кем-л.); вступи́ть^св в соревнова́ние (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Wettbewerb treten  | trat, getreten |
выступа́ть^нсв в соревнова́нии (про́тив кого́-л.) [СПОРТ]; вы́ступить^св в соревнова́нии (про́тив кого́-л.) [СПОРТ]	(gegen jmdn.) antreten  | trat an, angetreten |
выходи́ть^нсв из соревнова́ния [СПОРТ]; вы́йти^св из соревнова́ния [СПОРТ]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
выходи́ть^нсв из соревнова́ния [СПОРТ]; вы́йти^св из соревнова́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
разы́грывать^нсв в стрелко́вом соревнова́нии (что-л.)   - приз; разыгра́ть^св в стрелко́вом соревнова́нии (что-л.)   - приз	(etw.^Akk.) ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
(вновь) принима́ть^нсв уча́стие в спорти́вных соревнова́ниях [СПОРТ]; (вновь) приня́ть^св уча́стие в спорти́вных соревнова́ниях [СПОРТ]	aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
уча́ствовать^нсв в отбо́рочном соревнова́нии [СПОРТ]	um die Anwartschaft kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
уча́ствовать^нсв в спорти́вных соревнова́ниях [СПОРТ]	aktiv sein  | war, gewesen |
проводи́ть^нсв заключи́тельные соревнова́ния по наро́дной борьбе́; провести́^св заключи́тельные соревнова́ния по наро́дной борьбе́	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen | (Швейцария)

Определения

спортсме́н, принима́ющий уча́стие в соревнова́ниях	der Sportaktive | die Sportaktive  мн.ч.: die Sportaktiven
спортсме́н, неоднокра́тно уча́ствовавший в междунаро́дных соревнова́ниях [СПОРТ]	der Altinternationale | die Altinternationale  мн.ч.: die Altinternationalen
спортсме́н, неоднокра́тно уча́ствовавший в междунаро́дных соревнова́ниях [СПОРТ]	der Altrepräsentative | die Altrepräsentative  мн.ч.: die Altrepräsentativen
вы́ход в сле́дующий эта́п соревнова́ний без встре́чи с проти́вником [СПОРТ]	das Freilos  мн.ч.: die Freilose

Речевые обороты и фразеологизмы

экономи́ческое соревнова́ние	ökonomischer Wettbewerb
вы́звать^св на соревнова́ние (кого́-л.)	(jmdn.) zum Wettbewerb auffordern
вы́звать^св на соревнова́ние (кого́-л.)	(jmdn.) zum Wettbewerb aufrufen
провести́ соревнова́ние на пе́рвенство	die Meisterschaft zum Austrag bringen
спорти́вные соревнова́ния [СПОРТ]	sportliche Wettkämpfe
вы́играть^св вре́мя (в соревнова́нии) про́тив кого́-л.	jmdm. einen Vorsprung abgewinnen
зая́вка на уча́стие в соревнова́ниях	Anmeldung zum Wettbewerb
получи́ть^св преиму́щество в соревнова́нии с кем-л.	jmdm. einen Vorsprung abgewinnen
назнача́ть^нсв откры́тые соревнова́ния [СПОРТ]	den Wettbewerb ausschreiben

Примеры

Состоя́лось соревнова́ние.	Ein Wettkampf wurde ausgetragen.
И́з-за тра́вмы он не мог уча́ствовать в соревнова́нии.	Wegen der Verletzung schied er beim Wettbewerb aus.
Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.	Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.

Слова с близким контекстом

сопе́рничество, состяза́ние, ко́нкурс