Mannschaft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кома́нда   гл. обр.  [СПОРТ]  ж.	die Mannschaft  мн.ч.: die Mannschaften
экипа́ж  м. [СПОРТ][АВИАЦ.][МОР.]	die Mannschaft  мн.ч.: die Mannschaften
брига́да  ж.	die Mannschaft  мн.ч.: die Mannschaften
строи́тельный блок-конте́йнер  м.   - для прожива́ния рабо́чих	der Mannschaftscontainer
строи́тельный конте́йнер  м.   - для прожива́ния рабо́чих	der Mannschaftscontainer
строи́тельный фурго́н  м.   - для прожива́ния рабо́чих	der Mannschaftscontainer
назе́мный персона́л  м. [АВИАЦ.]	die Bodenmannschaft
хокке́йная кома́нда  ж. [СПОРТ]	die Hockeymannschaft
кома́нда юнио́ров  ж. [СПОРТ]	die Juniorenmannschaft
молодёжка  ж.  ж.   (краткая форма от: молодёжная кома́нда) [разг.] [СПОРТ]	die Juniorenmannschaft
молодёжная кома́нда  ж. [СПОРТ]	die Juniorenmannschaft
юнио́рская кома́нда  ж. [СПОРТ]	die Juniorenmannschaft

Союзы / местоимения

экипа́жный  прил.   - о кома́нде

Mannschafts...

Речевые обороты и фразеологизмы

выставля́ть^нсв кома́нду [СПОРТ]; вы́ставить^св кома́нду [СПОРТ]	eine Mannschaft aufstellen
тренирова́ть^нсв кома́нду   гл. обр.  [СПОРТ]	eine Mannschaft trainieren
включи́ть^св в соста́в кома́нды (кого́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) in die Mannschaft aufnehmen
включи́ть^св в кома́нду (кого́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) in eine Mannschaft aufnehmen
зачисля́ть^нсв в кома́нду (кого́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) in eine Mannschaft aufnehmen
включе́ние в соста́в кома́нды	die Aufnahme in die Mannschaft
хозя́ева по́ля  мн.ч. [СПОРТ]	gastgebende Mannschaft
соста́в кома́нды [СПОРТ]	die Aufstellung der Mannschaft
кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс [СПОРТ]	eine abstiegsbedrohte Mannschaft
боле́ть^нсв за каку́ю-л. кома́нду [СПОРТ]	Anhänger von einer Mannschaft sein

Примеры

Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний.	Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus.
Кома́нда игра́ла неро́вно.	Die Mannschaft war nicht ausgeglichen genug.
Кома́нда чи́сленностью в пять челове́к.	Fünf Mann starke Mannschaft.
Кома́нда откати́лась на пя́тое ме́сто.	Die Mannschaft ist auf den fünften Platz zurückgefallen
Кома́нда перешла́ в вы́сший класс.	Die Mannschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen.

Слова с близким контекстом

Besatzung, Equipage, Riege