aufrufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufrufen
der Aufruf (Существительное)

Глаголы

объявля́ть^нсв (что-л., о чём-л.); объяви́ть^св (что-л., о чём-л.)	(etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
призыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. к чему́-л.); призва́ть^св (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
де́лать^нсв перекли́чку; сде́лать^св перекли́чку	(jmdn.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
производи́ть^нсв перекли́чку; произвести́^св перекли́чку	(jmdn.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
вызыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́звать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
обраща́ться^нсв с призы́вом (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св с призы́вом (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
обраща́ться^нсв (к чему́-л.)   - напр., к програ́мме; обрати́ться^св (к чему́-л.)   - напр., к програ́мме	(etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
запра́шивать^нсв (что-л.) [ИНФ.]; запроси́ть^св (что-л.) [ИНФ.]	(etw.^Akk.) aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
объявля́ться^нсв   - называ́ться	aufgerufen werden  | wurde, geworden/worden |
обраща́ться^нсв с воззва́нием (к кому́-л.); обрати́ться^св с воззва́нием (к кому́-л.)	einen Aufruf (an jmdn.) erlassen

Существительные

воззва́ние  ср.	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
вы́зов  м.   также  [ИНФ.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
обраще́ние  ср.   также  [ИНФ.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
призы́в  м.   - обраще́ние, ло́зунг	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
восклица́ние  ср.	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
перекли́чка  ж.	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
сбор  м.	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
запро́с  м. [ИНФ.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
изъя́тие из обраще́ния  ср. [ЮР.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
истре́бование  ср. [ЮР.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
оглаше́ние  ср. [ЮР.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́звать^св на соревнова́ние (кого́-л.)	(jmdn.) zum Wettbewerb aufrufen
призва́ть^св к де́йствию (кого́-л.)	(jmdn.) zur Tat aufrufen
аннули́ровать^св/нсв ба́нковские биле́ты [ЭКОН.]	Banknoten aufrufen
изыма́ть^нсв из обраще́ния ба́нковские биле́ты [ЭКОН.]	Banknoten aufrufen
объявле́ние о вы́даче проду́ктов по продово́льственным ка́рточкам	Aufruf von Lebensmitteln
объявле́ние о вы́даче проду́ктов по тало́нам	Aufruf von Lebensmitteln
вы́зов подсуди́мого [ЮР.]	Aufruf des Angeklagten
вы́зов де́ла [ЮР.]	Aufruf der Sache
аннули́рование ба́нковских биле́тов [ЭКОН.]	Aufruf von Banknoten
нуллифика́ция ба́нковских биле́тов [ЭКОН.]	Aufruf von Banknoten
вы́зов свиде́телей [ЮР.]	Aufruf der Zeugen

Примеры

Без вы́зова не входи́ть.

Eintreten erst nach Aufruf.

Слова со сходным написанием

Aufrauen, aufrauen, ausrufen

Слова с близким контекстом

zugreifen, kundmachen, abrufen, rufen, wachrufen, aufmahnen, auffordern, erbitten, einberufen, proklamieren, herbestellen, evozieren, durchgeben, bewirken, anfragen, herausfordern, einbestellen, anreden, heraufbeschwören