abrufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abrufen
der Abruf (Существительное)

Глаголы

выдава́ть^нсв запро́с (на что-л.); вы́дать^св запро́с (на что-л.)	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
вызыва́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́звать^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
запра́шивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.][АВИАЦ.]; запроси́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.][АВИАЦ.]	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
затре́бовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
де́лать^нсв перекли́чку; сде́лать^св перекли́чку	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
опра́шивать^нсв (кого́-л./что-л.); опроси́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
востре́бовать^св (что-л.)   - напр., ку́пленный това́р	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
объявля́ть^нсв (что-л.)   - остано́вки, вре́мя отхо́да по́езда и т. п.; объяви́ть^св (что-л.)   - остано́вки, вре́мя отхо́да по́езда и т. п.	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
тре́бовать^нсв возвра́та (чего́-л.)   - напр., ссу́ды; потре́бовать^св возвра́та (чего́-л.)   - напр., ссу́ды	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
тре́бовать^нсв упла́ты (чего́-л.)   - напр., ссу́ды; потре́бовать^св упла́ты (чего́-л.)   - напр., ссу́ды	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
вызыва́ть^нсв (кого́-л.)   - с собра́ния и т. п.; вы́звать^св (кого́-л.)   - с собра́ния и т. п.	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
отзыва́ть^нсв (что-л.)   - това́р; отозва́ть^св (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Ware
отзыва́ть^нсв (кого́-л.)   - напр., посла́; отозва́ть^св (кого́-л.)   - напр., посла́	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |   - einen Botschafter etc.
накрича́ться^св [разг.]	sich^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

изыма́ть^нсв из обраще́ния (что-л.)   - де́нежные зна́ки [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) abrufen
дать^св самолёту кома́нду на поса́дку [АВИАЦ.]	ein Flugzeug abrufen
востре́бовать^св/нсв де́ньги с теку́щего счёта [БАНК.]	Geld von einem Konto abrufen
уйти́^св из жи́зни [выс.]	aus dem Leben abgerufen werden [выс.]

Существительные

востре́бование  ср.	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
затре́бование  ср.	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
отозва́ние  ср.	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
тре́бование  ср.	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
вы́зов  м. [ИНФ.][ТЕХ.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
запро́с  м. [ИНФ.][ТЕХ.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
перекли́чка  ж. [ВОЕН.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
тре́бование упла́ты  ср. [ЮР.][БАНК.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
вы́борка  ж.   - да́нных [ИНФ.][ТЕХ.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
изъя́тие из обраще́ния  ср.   - де́нежных зна́ков [ЭКОН.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
нуллифика́ция  ж.   - де́нежных зна́ков [ЭКОН.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
отзы́в това́ра  м.   - распоряже́ние поставщику́ об отгру́зке това́ра в пункт, ука́занный в контра́кте [КОММ.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
тре́бование возвра́та  ср.   - ссу́ды и т. п. [ЮР.][БАНК.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
рабо́та по вы́зову  ж.	die Abrufarbeit
разреше́ние на до́ступ к да́нным  ср.	die Abrufberechtigung
сотру́дник м. | сотру́дница ж. по вы́зову	die Abrufkraft

Прилагательные / Наречия

онко́льный  прил. [КОММ.]

auf Abruf

Примеры

Когда́ придёт мой после́дний час. [поэт.]

Wenn mich Gott abruft. [поэт.]

Слова со сходным написанием

Abrauen, abraufen, abrupfen, Abrußen, anrufen, berufen

Слова с близким контекстом

vorrufen, auffordern, einbestellen, erregen, herholen, erwecken, beordern, bewirken, zurückbeordern, evozieren, zurückberufen, beantragen, anholen, weglocken, anfordern, zurückrufen, abnötigen, abberufen, abspannen, herbeiführen