anrufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

anrufen
der Anruf (Существительное)

Глаголы

звони́ть^нсв (по телефо́ну) (кому́-л., куда́-л.); позвони́ть^св (по телефо́ну) (кому́-л., куда́-л.)	(jmdn./etw.^Akk., bei jmdm./etw.^Dat.) anrufen  | rief an, angerufen |
оклика́ть^нсв (кого́-л.); окли́кнуть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anrufen  | rief an, angerufen |
вызыва́ть^нсв по телефо́ну (кого́-л./что-л.); вы́звать^св по телефо́ну (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk., bei jmdm.) anrufen  | rief an, angerufen |
взыва́ть^нсв (о чём-л.) [выс.]; воззва́ть^св (о чём-л.) [выс.]	(um etw.^Akk.) anrufen  | rief an, angerufen |
перезва́ниваться^нсв	sich^Akk. gegenseitig anrufen
обраща́ться^нсв в суд; обрати́ться^св в суд	das Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
обзвони́ть^св (кого́-л.)	jmdn. nacheinander anrufen  | rief an, angerufen |
назва́нивать^нсв (кому́-л.) [разг.]	(bei jmdm.) dauernd anrufen  | rief an, angerufen |

Существительные

телефо́нный звоно́к  м.	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
вы́зов  м.   - по телефо́ну	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
зов  м.	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
о́клик  м.	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
телефо́нное моше́нничество  ср.	der Anrufbetrug
настро́йки входя́щих звонко́в  мн.ч.	die Anrufeinstellungen
автодозво́н  м.	der Roboteranruf
автозвоно́к  м.	der Roboteranruf
автообзво́н  м.	der Roboteranruf
звоно́к ро́бота  м.	der Roboteranruf
робозво́н  м.	der Roboteranruf

Союзы / местоимения

вызывно́й  прил. [СВЗ.]

Anruf...

Речевые обороты и фразеологизмы

позвони́ть^св в спра́вочное бюро́	die Auskunft anrufen
вы́звать^св такси́   - по телефо́ну	ein Taxi anrufen
взыва́ть^нсв о по́мощи (к кому́-л.) [выс.]	(jmds.) Hilfe anrufen
взыва́ть^нсв о по́мощи (к кому́-л.) [выс.]	(jmdn.) um Hilfe anrufen
призыва́ть^нсв в свиде́тели (кого́-л.)	(jmdn.) als Zeugen anrufen
звони́ть^нсв дру́гу	einen Freund anrufen
обраща́ться^нсв за по́мощью в суд	den Beistand der Gerichte anrufen
апелли́ровать^св/нсв в вы́сшую инста́нцию [ЮР.]	eine höhere Instanz anrufen
пропу́щенный вы́зов	verpasster Anruf

Примеры

Я позвоню́ тебе́ из до́ма.

Ich werde dich von zu Hause anrufen.

Слова со сходным написанием

abrufen, Anrauen, anrauen, Anrufer, Anrußen

Слова с близким контекстом

anklingeln, zurufen, anschellen, bimmeln, telefonieren, klingeln, läuten, anpreien, antelefonieren, anläuten, appellieren, durchklingeln, anflehen, schellen