позвони́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

звони́ть^нсв (по телефо́ну) (кому́-л., куда́-л.); позвони́ть^св (по телефо́ну) (кому́-л., куда́-л.)	(jmdn./etw.^Akk., bei jmdm./etw.^Dat.) anrufen  | rief an, angerufen |
звони́ть^нсв (во что-л.)   - в звоно́к, в дверь; позвони́ть^св (во что-л.)   - в звоно́к, в дверь	(bei jmdm.) klingeln  | klingelte, geklingelt |
звони́ть^нсв (во что-л.)   - в колоко́льчик, ко́локол; позвони́ть^св (во что-л.)   - в колоко́льчик, ко́локол	(etw.^Akk.) läuten  | läutete, geläutet |
звони́ть^нсв (к чему́-л.); позвони́ть^св (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) ausläuten  | läutete aus, ausgeläutet |
звони́ть^нсв (по телефо́ну) (кому́-л.); позвони́ть^св (по телефо́ну) (кому́-л.)	(jmdn., bei jmdm.) anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |
звони́ть^нсв   - в дверь; позвони́ть^св   - в дверь	anschellen  | schellte an, angeschellt |
звони́ть^нсв (к кому́-л.)   - в дверь; позвони́ть^св (к кому́-л.)   - в дверь	(bei jmdm.) anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |
звони́ть^нсв (кому́-л.)   - по телефо́ну; позвони́ть^св (кому́-л.)   - по телефо́ну	(bei jmdm.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
звони́ть^нсв (кому́-л.)   - по телефо́ну; позвони́ть^св (кому́-л.)   - по телефо́ну	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
звони́ть^нсв   - о колоко́льчике; позвони́ть^св   - о колоко́льчике	bimmeln  | bimmelte, gebimmelt | [разг.]
звони́ть^нсв (кому́-л.)   - по телефо́ну; позвони́ть^св (кому́-л.)   - по телефо́ну	(jmdm.) anläuten  | läutete an, angeläutet | (Швейцария)
звони́ть^нсв по телефо́ну (кому́-л.); позвони́ть^св по телефо́ну (кому́-л.)	(mit jmdm.) telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
звони́ть^нсв в звоно́к; позвони́ть^св в звоно́к	klingeln  | klingelte, geklingelt |
звони́ть^нсв по телефо́ну (кому́-л.); позвони́ть^св по телефо́ну (кому́-л.)	(jmdn., bei jmdm.) antelefonieren  | telefonierte an, antelefoniert |
звони́ть^нсв по телефо́ну (кому́-л.); позвони́ть^св по телефо́ну (кому́-л.)	bei jmdm. durchklingeln  | klingelte durch, durchgeklingelt | (Сев. Гемания)

Речевые обороты и фразеологизмы

позвони́ть^св в звоно́к	eine Glocke anziehen   устаревшее
позвони́ть^св в колоко́льчик	eine Glocke anziehen   устаревшее
позвони́ть^св в спра́вочное бюро́	die Auskunft anrufen

Примеры

Я позвоню́ тебе́ из до́ма.

Ich werde dich von zu Hause anrufen.

Слова со сходным написанием

обзвони́ть, отзвони́ть, позво́лить

Слова с близким контекстом

звони́ть, трезво́нить, наве́дываться, наве́даться