Auskunft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

информа́ция  ж.	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
све́дения  нет ед.ч.	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
спра́вочное бюро́  ср.	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
спра́вка  ж.   - информа́ция	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
вы́ход (из положе́ния)  м.	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
сво́дка  ж.	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
о́тзыв  м.   - напр., о платёжеспосо́бности	die Auskunft  мн.ч.: die Auskünfte
да́нные, содержа́щиеся в спра́вке  нет ед.ч.	die Auskunftsangaben
све́дения, содержа́щиеся в спра́вке  мн.ч.	die Auskunftsangaben
све́дения о граждани́не, предоставля́емые спра́вочным бюро́	die Bürgerauskunft
ли́чные све́дения  нет ед.ч.	die Eigenauskunft
све́дения о граждани́не, предоставля́емые спра́вочным бюро́	die Meldeauskunft
све́дения о граждани́не, предоставля́емые спра́вочным бюро́	die Melderegisterauskunft
спра́вочная документа́ция  ж. [ЮР.]	die Auskunftsunterlagen
спра́вка о креди́тной благонадёжности клие́нта  ж. [ФИН.][ЮР.]	die Schufa-Auskunft   также: SCHUFA-Auskunft  мн.ч.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Глаголы

наводи́ть^нсв спра́вки (о ком-л./чём-л.); навести́^св спра́вки (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft einholen  | holte ein, eingeholt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
дава́ть^нсв (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.); дать^св (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.)	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |
отка́зываться^нсв дать (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); отказа́ться^св дать (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm.) die Auskunft (über jmdn./etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зываться^нсв дать (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.); отказа́ться^св дать (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.)	(jmdm.) die Auskunft (über jmdn./etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зывать^нсв (кому́-л.) в вы́даче спра́вки; отказа́ть^св (кому́-л.) в вы́даче спра́вки	(jmdm.) die Auskunft verweigern  | verweigerte, verweigert |
дава́ть^нсв (кому́-л.) спра́вку (о ком-л./чём-л.)   - све́дения; дать^св (кому́-л.) спра́вку (о ком-л./чём-л.)   - све́дения	(über jmdm. jmdn./etw.^Akk.) Auskunft erteilen  | erteilte, erteilt |
дава́ть^нсв (кому́-л.) спра́вку (о ком-л./чём-л.)   - све́дения; дать^св (кому́-л.) спра́вку (о ком-л./чём-л.)   - све́дения	(jmdm. über jmdn./etw.^Akk.) Auskunft geben  | gab, gegeben |

Речевые обороты и фразеологизмы

получи́ть^св информа́цию	Auskunft erhalten
найти́^св вы́ход из положе́ния	eine Auskunft finden
позвони́ть^св в спра́вочное бюро́	die Auskunft anrufen
спра́вка из реги́стра суди́мостей [ЮР.]	Auskunft aus dem Strafregister
све́дения о престу́пнике [ЮР.]	Auskunft über den Täter
дать^св хоро́шие рекоменда́ции (кому́-л.)	(jmdm.) eine gute Auskunft geben

Примеры

Он всегда́ найдёт вы́ход из положе́ния.	Er weiß immer Auskunft.
Он не растеря́ется.	Er weiß immer Auskunft.

Слова со сходным написанием

Auskunfts

Слова с близким контекстом

Daten, Ausbeutehöhe, Informierung, Ausloggen, Log-out, Auskunftskabine, Logout, Bescheid, Testimonial, Referenz, Information, Ausbeutewert, Meldung, Auskunftsbericht, Erkundigung