verweigern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отка́зываться^нсв (де́лать что-л.); отказа́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - отка́зываться; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - отказа́ться	(etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зываться^нсв дать (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.); отказа́ться^св дать (кому́-л.) информа́цию (о ком-л./чём-л.)	(jmdm.) die Auskunft (über jmdn./etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зываться^нсв дать (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.); отказа́ться^св дать (кому́-л.) све́дения (о ком-л./чём-л.)	(jmdm.) die Auskunft (über jmdn./etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зывать^нсв (кому́-л.) в вы́даче спра́вки; отказа́ть^св (кому́-л.) в вы́даче спра́вки	(jmdm.) die Auskunft verweigern  | verweigerte, verweigert |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти^св из чьего́-л. повинове́ния	(jmdm.) den Gehorsam verweigern
отказа́ться^св приня́ть (что-л.)   - напр., счёт к опла́те	die Annahme verweigern
отказа́ть^св в агрема́не [ЮР.]	das Agrément verweigern   [дипломатия]
отка́зываться^нсв от да́чи показа́ний [ЮР.]	die Aussage verweigern
отказа́ться^св от акце́пта   - напр., ве́кселя [КОММ.]	die Annahme verweigern
отказа́ться^св от акцептова́ния   - напр., ве́кселя [КОММ.]	die Annahme verweigern

Слова со сходным написанием

Verweigerin, verzweigen

Слова с близким контекстом

aufsagen, verkneifen, vermachen, lossagen, zurücktreten, abandonnieren, aufgeben, meiden, abschweifen, abdizieren, absagen, hinterlassen, vermeiden, enthalten, abgehen, vorenthalten, abkommen, verzichten, ablehnen, korben