уклоня́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уклоня́ться^нсв (от чего́-л.); уклони́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. weigern (etw.^Akk. zu tun)  | weigerte, geweigert |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - избега́ть; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - избежа́ть	(etw.^Akk.) vermeiden  | vermied, vermieden |
уклоня́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); уклони́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	vor jmdm./etw.^Dat. zurückscheuen  | scheute zurück, zurückgescheut |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.); уклони́ться^св (от чего́-л.)	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.); уклони́ться^св (от чего́-л.)	(etw.^Dat.) ausbiegen  | bog aus, ausgebogen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - возде́рживаться; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - воздержа́ться	sich^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - избега́ть; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - избежа́ть	(etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - избега́ть; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - избежа́ть	(etw.^Akk.) meiden  | mied, gemieden |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - от при́нципов, наме́рения и т. п.; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - от при́нципов, наме́рения и т. п.	(von etw.^Dat.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - от те́мы и т. п.; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - от те́мы и т. п.	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - отка́зываться; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - отказа́ться	(etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - отклоня́ться; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - отклони́ться	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - расска́зе; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - расска́зе	(von etw.^Dat.) abschweifen  | schweifte ab, abgeschweift |
уклоня́ться^нсв (от чего́-л.)   - от те́мы; уклони́ться^св (от чего́-л.)   - от те́мы	(von etw.^Dat.) abschwenken  | schwenkte ab, abgeschwenkt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

уклоня́ться^нсв от рабо́ты	die Arbeit nicht erfunden haben
уклоня́ться^нсв от выполне́ния про́сьбы	einer Bitte ausweichen
уклоня́ться^нсв от упла́ты нало́га [ЮР.]	die Steuer hinterziehen

Слова со сходным написанием

склоня́ться, уклони́ться

Слова с близким контекстом

отклоня́ться, отступи́ть, посторони́ться, избежа́ть, отка́зываться, сторони́ться, отступа́ть, отклони́ться, отказа́ться, отойти́, расходи́ться, отходи́ть, смеща́ться, избега́ть, разойти́сь, уклони́ться, смести́ться