сторони́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	die Bahn frei machen
сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	(für jmdn./etw.^Akk., jmdm./etw.^Dat.) Platz machen  | machte, gemacht |
сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	wegtreten  | trat weg, weggetreten |
сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	zur Seite treten  | trat, getreten |
сторони́ться^нсв (пе́ред кем-л.); посторони́ться^св (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) ausbiegen  | bog aus, ausgebogen |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) Abstand halten  | hielt, gehalten |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) meiden  | mied, gemieden |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	vor jmdm./etw.^Dat. zurückscheuen  | scheute zurück, zurückgescheut |
сторони́ться^нсв (кого́-л.)   - избега́ть	(jmdm.) aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
сторони́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - избега́ть	(jmdm./etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
сторони́ться^нсв кого́-л./чего́-л. [перен.]	jmdn./etw.^Akk.  | floh, geflohen | [выс.] fliehen

Примеры

Его́ на́чали сторони́ться.

Man begann, von ihm abzurücken.

Слова с близким контекстом

отступи́ть, посторони́ться, чура́ться, избега́ть, чужда́ться, избежа́ть, уклони́ться, уклоня́ться, бе́гать, отступа́ть, увёртываться