бе́гать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бе́гать^нсв	laufen  | lief, gelaufen |
бе́гать^нсв	(schnell) hin- und herlaufen
бе́гать^нсв (за кем-л.)   также [перен.]	(hinter jmdm.) herlaufen  | lief her, hergelaufen |   также [перен.]
бе́гать^нсв (за кем-л.)   также [перен.]	(jmdm.) nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |   также [перен.]
бе́гать^нсв (по чему́-л.)   - в по́исках чего́-л.	(durch etw.^Akk.) herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
бе́гать^нсв   - о глаза́х	umherschweifen  | schweifte umher, umhergeschweift |   - Augen
бе́гать^нсв (на побегу́шках) [разг.]	spritzen  | spritzte, gespritzt | [разг.]
бе́гать^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [перен.]	(jmdm./etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
бе́гать^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) meiden  | mied, gemieden |
бе́гать^нсв [разг.]   - снова́ть	tigern  | tigerte, getigert | [разг.]
бе́гать^нсв (по чему́-л.)   - в по́исках чего́-л.	(durch etw.^Akk.) rumlaufen  | lief rum, rumgelaufen | [разг.]
бе́гать^нсв на лы́жах	Ski laufen  | lief, gelaufen |
бе́гать^нсв наперегонки́	wettrennen  | -, - |
бе́гать^нсв трусцо́й	joggen  | joggte, gejoggt |

Существительные

бе́гающий м. | бе́гающая ж. трусцо́й [СПОРТ]

der Jogger | die Joggerin  мн.ч.: die Jogger, die Joggerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

бе́гать^нсв по инста́нциям	von Pontius zu Pilatus laufen
бе́гать^нсв от рабо́ты	die Arbeit nicht erfunden haben

Примеры

Ребёнок уже́ бе́гает.

Das Kind läuft schon allein.

Слова со сходным написанием

бежа́ть, вбега́ть, обега́ть, обе́гать, сбе́гать, сбега́ть, убега́ть

Слова с близким контекстом

избежа́ть, бежа́ть, сторони́ться, избега́ть, броди́ть, обе́гать, ходи́ть