сбе́гать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сбега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); сбежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., vor jmdm./etw.^Dat.) davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |
сбега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); сбежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., aus etw.^Dat.) entlaufen  | entlief, entlaufen |
сбега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); сбежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
сбега́ть^нсв   - о жи́дкости; сбежа́ть^св   - о жи́дкости	abrinnen  | rann ab, abgeronnen |
сбега́ть^нсв   - спуска́ться бего́м; сбежа́ть^св   - спусти́ться бего́м	herunterlaufen  | lief herunter, heruntergelaufen |
сбега́ть^нсв (по чему́-л.)   - спуска́ться бего́м; сбежа́ть^св (по чему́-л.)   - спусти́ться бего́м	(etw.^Akk.) herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
сбега́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - убежа́ть; сбежа́ть^св (с кем-л./чем-л.)   - убежа́ть	(mit jmdm./etw.^Dat.) durchbrennen  | brannte durch, durchgebrannt |
сбе́гать^св (за кем-л./чем-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) schnell holen  | holte, geholt | [разг.]
сбега́ть^нсв; сбежа́ть^св	abrücken  | rückte ab, abgerückt | [разг.]
сбега́ть^нсв; сбежа́ть^св	ausbimsen  | bimste aus, ausgebimst | [разг.]
сбега́ть^нсв (отку́да-л.); сбежа́ть^св (отку́да-л.)	auswischen  | wischte aus, ausgewischt | [разг.]
сбе́гать^св (за кем-л./чем-л.)   - куда́-л. [разг.]	laufen  | lief, gelaufen |
сбе́гать^св (за кем-л./чем-л.) [разг.]   - привести́ кого́-л., принести́ что-л.	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
сбега́ть^нсв   - о я́корной цепи́ [МОР.]; сбежа́ть^св   - о я́корной цепи́ [МОР.]	ausrauschen  | rauschte aus, ausgerauscht |

Существительные

сбега́ющий край  м.   - напр., щётки генера́тора [АВТО]

die Ablaufkante  мн.ч.: die Ablaufkanten

Речевые обороты и фразеологизмы

сбе́гать^св в апте́ку [разг.]	(mal schnell) in die Apotheke laufen
сбе́гать^св на по́чту [разг.]	(mal schnell) zur Post laufen
сбега́ющая сторона́ про́филя кулачка́ [АВТО]	Ablaufseite des Nockens
сбега́ющая часть кулачка́ [АВТО]	Ablaufseite des Nockens

Примеры

Мне ну́жно сбе́гать за молоко́м.

Ich muss noch schnell Milch holen.

Слова со сходным написанием

бе́гать, вбега́ть, обега́ть, обе́гать, сбежа́ть, стега́ть, убега́ть

Слова с близким контекстом

убежа́ть, пролега́ть, идти́, пойти́, сбежа́ть, убега́ть