отойти́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отходи́ть^нсв   - наза́д; отойти́^св   - наза́д	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отходи́ть^нсв   - отъезжа́ть; отойти́^св   - отъе́хать	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
отходи́ть^нсв; отойти́^св	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abkommen  | kam ab, abgekommen |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
отходи́ть^нсв   - о доро́ге и т. п.; отойти́^св   - о доро́ге и т. п.	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
отходи́ть^нсв   - о по́езде, су́дне; отойти́^св   - о по́езде, су́дне	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft |
отходи́ть^нсв   - о тра́нспорте; отойти́^св   - о тра́нспорте	abgehen  | ging ab, abgegangen |
отходи́ть^нсв   - удаля́ться; отойти́^св   - удали́ться	weggehen  | ging weg, weggegangen |
отходи́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - станови́ться чу́ждым; отойти́^св (от кого́-л./чего́-л.)   - стать чу́ждым	sich^Akk. entfremden  | entfremdete, entfremdet |
отходи́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - удаля́ться; отойти́^св (от кого́-л./чего́-л.)   - удали́ться	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.)   - от вокза́ла о по́езде и т. п.; отойти́^св (от чего́-л.)   - от вокза́ла о по́езде и т. п.	(aus etw.^Dat.) ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |

Определения

о́бласти, отоше́дшие от Герма́нии в 1918-1921 гг.   - по усло́виям Верса́льского догово́ра [ИСТ.]

die Abtretungsgebiete

Речевые обороты и фразеологизмы

отойти́ в мир ино́й	das Zeitliche segnen
отойти́^св от свои́х реше́ний	sich^Akk. von seinen Beschlüssen absetzen
отойти́^св к праотца́м [выс.]   - умере́ть	ad patres gehen
отойти́^св от первонача́льного наме́рения	von einem Vorsatz abschwenken
отойти́^св от свои́х пре́жних показа́ний [ЮР.]	von seinen früheren Aussagen abweichen

Примеры

По́езд уже́ отошёл.

Der Zug war schon weg.

Слова со сходным написанием

обойти́, отойти́