звоно́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

звонок
зво́нкий (Прилагательное)

Существительные

звоно́к  м.   - дверно́й, велосипе́дный	die Klingel  мн.ч.: die Klingeln
звоно́к  м.	die Glocke  мн.ч.: die Glocken
звоно́к  м.   - по телефо́ну	der Ruf  мн.ч.: die Rufe
звоно́к  м.   - сигна́л	das Klingelzeichen  мн.ч.: die Klingelzeichen
звоно́к  м.	die Bimmel  мн.ч.: die Bimmeln [разг.]
звоно́к  м. [ТЕХ.]	das Läutwerk  мн.ч.: die Läutwerke
телефо́нный звоно́к  м.	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
звоно́к ро́бота  м.	der Roboteranruf
звоно́к к отправле́нию  м.	das Abläutezeichen  мн.ч. нет
звоно́к на переры́в  м.	das Pausenzeichen  мн.ч.: die Pausenzeichen
звоно́к на уро́к  м.	die Schulglocke  мн.ч.: die Schulglocken
звоно́к по телефо́ну  м.	der Telefonanruf  мн.ч.: die Telefonanrufe
велосипе́дный звоно́к  м.	die Fahrradklingel  мн.ч.: die Fahrradklingeln
дверно́й звоно́к  м.	die Türklingel  мн.ч.: die Türklingeln

Прилагательные / Наречия

зво́нкий  прил.	hell
зво́нкий  прил.	hallend
зво́нкий  прил.	hellklingend
зво́нкий  прил.	hochtönend
зво́нкий  прил.	klingend
зво́нкий  прил.	schallend
зво́нкий  прил.	stimmhaft
зво́нкий  прил.	tönend
зво́нкий (как колоко́льчик)  прил.   - о го́лосе и т. п.	glockenhell
зво́нкий  прил.   - зву́чный	klangvoll
зво́нкий как серебро́  прил.   - о го́лосе и т. п.	silberhell

Примеры

Звоно́к.	Es klingelt.
Зазвене́л звоно́к.	Es klingelte.
Звени́т звоно́к.	Es klingelt.
Был звоно́к на переме́ну.	Es hat zur Pause geklingelt.
Он зво́нко рассмея́лся.	Er lachte hell auf.

Глаголы

звони́ть^нсв в звоно́к; позвони́ть^св в звоно́к	klingeln  | klingelte, geklingelt |
переводи́ть^нсв звоно́к (на кого́-л.) [СВЗ.]; перевести́^св звоно́к (на кого́-л.) [СВЗ.]	jmdn. weiterverbinden  | verband weiter, weiterverbunden |
зво́нко гуде́ть^нсв   - о насеко́мых	sirren  | sirrte, gesirrt |
зво́нко жужжа́ть^нсв   - о насеко́мых	sirren  | sirrte, gesirrt |
зво́нко петь^нсв (что-л.)   - пе́сню	(etw.^Akk.) schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - ein Lied
дава́ть^нсв звоно́к к отправле́нию (чего́-л.)   - по́езда; дать^св звоно́к к отправле́нию (чего́-л.)   - по́езда	(etw.^Akk.) abläuten  | läutete ab, abgeläutet |
дава́ть^нсв звонко́м сигна́л к отправле́нию   - трамва́я; дать^св звонко́м сигна́л к отправле́нию   - трамва́я	abklingeln  | klingelte ab, abgeklingelt |
дава́ть^нсв сигна́л звонко́м   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]; дать^св сигна́л звонко́м   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |

Речевые обороты и фразеологизмы

позвони́ть^св в звоно́к	eine Glocke anziehen   устаревшее
звоно́к мо́жет быть отключён	die Klingel ist abstellbar

Слова с близким контекстом

колоко́льчик, Звоня́т, ко́локол