звони́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

звони́ть^нсв	klingen  | klang, geklungen |
звони́ть^нсв (по телефо́ну) (кому́-л., куда́-л.); позвони́ть^св (по телефо́ну) (кому́-л., куда́-л.)	(jmdn./etw.^Akk., bei jmdm./etw.^Dat.) anrufen  | rief an, angerufen |
звони́ть^нсв   - о буди́льнике и т. п.; издава́ть звук	klingeln  | klingelte, geklingelt |
звони́ть^нсв (во что-л.)   - в звоно́к, в дверь; позвони́ть^св (во что-л.)   - в звоно́к, в дверь	(bei jmdm.) klingeln  | klingelte, geklingelt |
звони́ть^нсв (во что-л.)   - в колоко́льчик, ко́локол; позвони́ть^св (во что-л.)   - в колоко́льчик, ко́локол	(etw.^Akk.) läuten  | läutete, geläutet |
звони́ть^нсв (к чему́-л.); позвони́ть^св (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) ausläuten  | läutete aus, ausgeläutet |
звони́ть^нсв (по телефо́ну) (кому́-л.); позвони́ть^св (по телефо́ну) (кому́-л.)	(jmdn., bei jmdm.) anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |
звони́ть^нсв   - в дверь; позвони́ть^св   - в дверь	anschellen  | schellte an, angeschellt |
звони́ть^нсв   - о ко́локоле	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
звони́ть^нсв (к кому́-л.)   - в дверь; позвони́ть^св (к кому́-л.)   - в дверь	(bei jmdm.) anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |
звони́ть^нсв (кому́-л.)   - по телефо́ну; позвони́ть^св (кому́-л.)   - по телефо́ну	(bei jmdm.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
звони́ть^нсв (кому́-л.)   - по телефо́ну; позвони́ть^св (кому́-л.)   - по телефо́ну	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
звони́ть^нсв   - о колоко́льчике; позвони́ть^св   - о колоко́льчике	bimmeln  | bimmelte, gebimmelt | [разг.]
звони́ть^нсв	schellen  | schellte, geschellt |   региональное

Примеры

Звоня́т.	Es klingelt.
Звоня́т.	Es läutet.
Звони́т буди́льник.	Der Wecker klingelt.
В дверь звоня́т.	Es klingelt an der Tür.

Речевые обороты и фразеологизмы

звони́ть^нсв дру́гу	einen Freund anrufen
звони́ть^нсв к обе́дне	die Messe einläuten

Слова со сходным написанием

вонзи́ть, звони́т, изони́ть

Слова с близким контекстом

звене́ть, позвони́ть, прозвене́ть, дзи́нькать, наве́даться, наве́дываться