зво́нкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

зво́нкий  прил.	hell
зво́нкий  прил.	hallend
зво́нкий  прил.	hellklingend
зво́нкий  прил.	hochtönend
зво́нкий  прил.	klingend
зво́нкий  прил.	schallend
зво́нкий  прил.	stimmhaft
зво́нкий  прил.	tönend
зво́нкий (как колоко́льчик)  прил.   - о го́лосе и т. п.	glockenhell
зво́нкий  прил.   - зву́чный	klangvoll
зво́нкий как серебро́  прил.   - о го́лосе и т. п.	silberhell

Примеры

Звоно́к.	Es klingelt.
Он зво́нко рассмея́лся.	Er lachte hell auf.
Зазвене́л звоно́к.	Es klingelte.
Звени́т звоно́к.	Es klingelt.
Был звоно́к на переме́ну.	Es hat zur Pause geklingelt.

Существительные

зво́нкий поцелу́й  м.	der Schmatz  мн.ч.: die Schmätze/die Schmatze
зво́нкий уда́р  м.	der Klatsch  мн.ч.
зво́нкий согла́сный  м.   - звук [ЛИНГ.]	stimmhafter Konsonant
зво́нкая моне́та  ж.	das Hartgeld  мн.ч. нет
звоно́к ро́бота  м.	der Roboteranruf
оглуше́ние коне́чных зво́нких согла́сных  ср. [ЛИНГ.]	die Auslautverhärtung  мн.ч.: die Auslautverhärtungen   [фонетика]

Глаголы

зво́нко гуде́ть^нсв   - о насеко́мых	sirren  | sirrte, gesirrt |
зво́нко жужжа́ть^нсв   - о насеко́мых	sirren  | sirrte, gesirrt |
зво́нко петь^нсв (что-л.)   - пе́сню	(etw.^Akk.) schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - ein Lied
переводи́ть^нсв звоно́к (на кого́-л.) [СВЗ.]; перевести́^св звоно́к (на кого́-л.) [СВЗ.]	jmdn. weiterverbinden  | verband weiter, weiterverbunden |
дава́ть^нсв звонко́м сигна́л к отправле́нию   - трамва́я; дать^св звонко́м сигна́л к отправле́нию   - трамва́я	abklingeln  | klingelte ab, abgeklingelt |
дава́ть^нсв звоно́к к отправле́нию (чего́-л.)   - по́езда; дать^св звоно́к к отправле́нию (чего́-л.)   - по́езда	(etw.^Akk.) abläuten  | läutete ab, abgeläutet |
дава́ть^нсв сигна́л звонко́м   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]; дать^св сигна́л звонко́м   - к нача́лу состяза́ния [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |

Речевые обороты и фразеологизмы

звоно́к мо́жет быть отключён

die Klingel ist abstellbar

Слова со сходным написанием

зво́нкий

Слова с близким контекстом

зву́чный, звуча́щий