Hilfe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́мощь  ж.	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
подспо́рье  ср. [разг.]	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
засту́пничество  ср. [выс.]   - по́мощь	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
вспоможе́ние  ср.   устаревающее	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
помо́га  ж.   устаревающее   региональное	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
по́мощь при за́сухе  ж.	die Dürrehilfe   также: Dürre-Hilfe
вспомога́тельное приспособле́ние для позициони́рования  ср.	die Positionierungshilfe
жили́щная по́мощь  ж.	die Wohnraumhilfe
приспособле́ние для заме́ны  ср. [ТЕХ.]	die Austauschhilfe
взаимопо́мощь  ж.	gegenseitige Hilfe
техни́ческая по́мощь  ж.	technische Hilfe
техподде́ржка  ж. [разг.]	technische Hilfe
техпо́мощь  ж. [разг.]	technische Hilfe
курс оказа́ния пе́рвой по́мощи  м. [МЕД.]	der Erste-Hilfe-Kurs  мн.ч.: die Erste-Hilfe-Kurse
курс пе́рвой медици́нской по́мощи  м. [МЕД.]	der Erste-Hilfe-Kurs  мн.ч.: die Erste-Hilfe-Kurse
медпу́нкт  м. [МЕД.]	die Erste-Hilfe-Station  мн.ч.: die Erste-Hilfe-Stationen
пункт (оказа́ния) пе́рвой по́мощи  м. [МЕД.]	die Erste-Hilfe-Station  мн.ч.: die Erste-Hilfe-Stationen

Союзы / местоимения

с чьей-л. по́мощью  пред.	mit jmds. Hilfe
посре́дством (чего́-л.)  пред.	mithilfe   также: mit Hilfe von  +Dat.
при по́мощи  +Gen.  пред.	mithilfe   также: mit Hilfe von  +Dat.
путём (чего́-л.)  пред.	mithilfe   также: mit Hilfe von  +Dat.
с по́мощью (кого́-л./чего́-л.)  пред.	mithilfe   также: mit Hilfe von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

благодаря́ его́ по́мощи	dank seiner Hilfe
Карау́л!   устаревающее	Hilfe!
предлага́ть^нсв по́мощь (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) Hilfe bieten
предложи́ть^св помо́чь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
предложи́ть^св свою́ по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
звать^нсв на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe anschreien
проси́ть^нсв о по́мощи (кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe ansprechen
проси́ть^нсв о по́мощи (кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe bitten
звать^нсв на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) zu Hilfe rufen
взыва́ть^нсв о по́мощи (к кому́-л.) [выс.]	(jmds.) Hilfe anrufen
взыва́ть^нсв о по́мощи (к кому́-л.) [выс.]	(jmdn.) um Hilfe anrufen
взыва́ть^св о по́мощи (к кому́-л.) [выс.]	(jmdn.) um Hilfe anschreien
враче́бная по́мощь	ärztliche Hilfe
медици́нская по́мощь	ärztliche Hilfe

Глаголы

ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
обраща́ться^нсв за по́мощью (к кому́-л.); обрати́ться^св за по́мощью (к кому́-л.)	(jmdn.) um Hilfe angehen  | ging an, angegangen |
проси́ть^нсв по́мощи (у кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe angehen  | ging an, angegangen |
проси́ть^нсв по́мощи (у кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe bitten  | bat, gebeten |
приходи́ть^нсв на по́мощь (кому́-л.); прийти́^св на по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |

Прилагательные / Наречия

взыва́ющий о по́мощи  прил.

hilfeheischend (также: Hilfe heischend)

Примеры

Мне нужна́ его́ по́мощь.	Ich brauche seine Hilfe.
Я нужда́юсь в его́ по́мощи.	Ich brauche seine Hilfe.
Спаси́бо тебе́ за по́мощь.	Ich danke dir für die Hilfe.

Слова со сходным написанием

Chile, Helfe

Слова с близким контекстом

Unterstützung, Beistand