anbieten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
угоща́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); угости́ть^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
подноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поднести́^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
вызыва́ться^нсв; вы́зваться^св	sich^Akk. (jmdm.) anbieten  | bot an, angeboten |
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги (кому́-л.); предложи́ть^св свои́ услу́ги (кому́-л.)	sich^Akk. (jmdm.) anbieten  | bot an, angeboten |
напра́шиваться^нсв   - о мы́сли, вопро́се; напроси́ться^св   - о мы́сли, вопро́се	sich^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
представля́ться^нсв   - о возмо́жности; предста́виться^св   - о возмо́жности	sich^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
де́лать^нсв офе́рту [КОММ.][ЮР.]; сде́лать^св офе́рту [КОММ.][ЮР.]	(etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
по́тчевать^нсв (кого́-л. чем-л.)   устаревающее; попо́тчевать^св (кого́-л. чем-л.)   устаревающее	(jmdm. etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
предлага́ться^нсв	angeboten werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

предложи́ть^св перейти́ на ты (кому́-л.)	(jmdm.) das Du anbieten
пригрози́ть^св побо́ями (кому́-л.)	(jmdm.) Prügel anbieten
предлага́ть^нсв рабо́ту (кому́-л.)	(jmdm.) eine Arbeit anbieten
предлага́ть^нсв свою́ дру́жбу (кому́-л.)	(jmdm.) seine Freundschaft anbieten
предложи́ть^св помо́чь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
предложи́ть^св свою́ по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
замори́ть^св червячка́ [разг.]	dem Magen etwas anbieten
пое́сть^св чего́-нибу́дь [разг.]	dem Magen etwas anbieten
предложи́ть^св сесть (кому́-л.)	(jmdm.) einen Stuhl anbieten
предложи́ть^св стул (кому́-л.)	(jmdm.) einen Stuhl anbieten
предложи́ть^св ча́шку ко́фе (кому́-л.)	(jmdm.) eine Tasse Kaffee anbieten
предлага́ть^нсв това́ры   - для прода́жи	Waren zum Verkauf anbieten
запра́шивать^св разреше́ние на отправле́ние по́езда   - у сосе́дней ста́нции [ТЕХ.]	einen Zug anbieten   [железная дорога]

Примеры

Он уступи́л ей своё ме́сто.

Er bot ihr seinen Platz an.

Слова со сходным написанием

abbieten, abmieten, abnieten, anbeten, anbiegen, Anbieter, anmieten, Annieten, annieten

Слова с близким контекстом

antragen, kredenzen, traktieren, aufsetzen, herantragen, naheliegen, bieten, präsentieren, anerbieten, erbieten, verköstigen, offerieren, vorschlagen, aufdrängen, heranbringen