помо́чь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

помога́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помо́чь^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
помога́ть^нсв (в беде́) (кому́-л.); помо́чь^св (в беде́) (кому́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) abhelfen  | half ab, abgeholfen |
помога́ть^нсв (в чём-л.); помо́чь^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) weiterbringen  | brachte weiter, weitergebracht |
помога́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помо́чь^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) behilflich sein  | war, gewesen |
помога́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помо́чь^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. in etw.^Dat.) beistehen  | stand bei, beigestanden |
помога́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); помо́чь^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
помога́ть^нсв (кому́-л. чем-л.); помо́чь^св (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) weiterhelfen  | half weiter, weitergeholfen |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	(mit jmdm.) ackern  | ackerte, geackert |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	Assistenz leisten  | leistete, geleistet |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	(jmdm.) assistieren  | assistierte, assistiert |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	(jmdm.) aushelfen  | half aus, ausgeholfen |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	(jmdm.) nützen  | nützte, genützt |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	(jmdm.) zur Seite stehen  | stand, gestanden |
помога́ть^нсв (кому́-л.); помо́чь^св (кому́-л.)	(jmdm.) nachhelfen  | half nach, nachgeholfen |

Примеры

Вам помо́чь?	soll ich Ihnen helfen?
Он согла́сен помо́чь нам.	Er ist bereit, uns zu helfen.
Он согласи́лся помо́чь нам.	Er erklärte sich bereit, uns zu helfen.
Чем я могу́ тебе́ помо́чь?	Womit kann ich dir helfen?
Э́тому легко́ помо́чь.	Dem ist leicht abzuhelfen.
Э́тому нетру́дно помо́чь.	Da wird Abhilfe nicht schwerfallen.
Де́ло всей обще́ственности помо́чь в э́том.	Die Öffentlichkeit ist aufgefordert, hier zu helfen.
Мы сде́лали всё, что́бы ему́ помо́чь.	Wir haben alles aufgewendet ihm zu helfen.
Тут ни оди́н врач не мог помо́чь.	Hier war alle ärztliche Kunst vergebens.
Никаки́е отгово́рки не помогли́.	Da half kein Ausreden.
Никаки́е угово́ры не помогли́.	Aller Zuspruch half nichts.
Здесь уже́ ничто́ не помо́жет.	Da schlägt kein Mittel mehr an.
Больно́му помогли́ сесть.   - в посте́ли	Man setzte den Kranken auf.

Существительные

гото́вность помо́чь  ж.

die Hilfsbereitschaft  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

гото́вый помо́чь  прил.	hilfreich
гото́вый помо́чь  прил.	hilfsbereit

Речевые обороты и фразеологизмы

помо́чь^св оде́ться (кому́-л.)	(jmdm.) beim Ankleiden behilflich sein
помо́чь^св разде́ться (кому́-л.)   - снять пальто́	(jmdm.) aus dem Mantel helfen
предложи́ть^св помо́чь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
помо́чь^св подня́ться упа́вшему	einen Gestürzten aufheben
помо́чь^св снять пальто́ (кому́-л.)	(jmdm.) aus dem Mantel helfen
помо́чь^св вы́путаться из беды́ (кому́-л.)	(jmdm.) aus der Quetsche heraushelfen
помо́чь^св вы́путаться из затрудне́ний (кому́-л.)	(jmdm.) aus der Quetsche heraushelfen
помо́чь^св сойти́ с ло́шади (кому́-л.)	(jmdn.) vom Pferde abheben
Не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́.	Glück im Unglück.

Слова со сходным написанием

по́мочи, по́мощь

Слова с близким контекстом

ассисти́ровать, помога́ть, выруча́ть, соде́йствовать, вы́ручить