bereit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

bereit
bereiten (Глагол)

Прилагательные / Наречия

гото́вый (к чему́-л., на что-л.)  прил.   - скло́нный, располо́женный к чему́-л.	bereit (zu etw.^Dat.)
согла́сный (на что-л.)  прил.   - гото́вый сде́лать что-л.	bereit (zu etw.^Dat.)
нагото́ве  нар.	bereit
гото́венький  прил. [уменьш.][разг.]	bereit
договороспосо́бный  прил.	bereit zu Vereinbarungen zu kommen

Глаголы

гото́вить^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
объезжа́ть^нсв верхо́м что-л.; объе́хать^св верхо́м что-л.	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
доставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - б. ч. неприя́тности; доста́вить^св (что-л. кому́-л.)   - б. ч. неприя́тности	(jmdm. etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
причиня́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - неприя́тности и т. п.; причини́ть^св (что-л. кому́-л.)   - неприя́тности и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
угота́вливать^нсв (что-л.) [выс.]; угото́вить^св (что-л.) [выс.]	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
выража́ть^нсв свою́ гото́вность (на что-л., к чему́-л.); вы́разить^св свою́ гото́вность (на что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) bereit erklären  | erklärte, erklärt |
заявля́ть^нсв о свое́й гото́вности (к чему́-л.); заяви́ть^св о свое́й гото́вности (к чему́-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) bereit erklären  | erklärte, erklärt |
соглаша́ться^нсв (на что-л.); согласи́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) bereit erklären  | erklärte, erklärt |
пригото́виться^св (к чему́-л.)	sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen   также: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
вы́зваться^св сде́лать (что-л.)	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereit erklären (также: bereiterklären)
де́лать^нсв неприя́тности (кому́-л.); сде́лать^св неприя́тности (кому́-л.)	(jmdm.) Ärger bereiten  | bereitete, bereitet |
досажда́ть^нсв (кому́-л.); досади́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) Ärger bereiten  | bereitete, bereitet |

Примеры

Он согласи́лся помо́чь нам.	Er erklärte sich bereit, uns zu helfen.
Он согла́сен помо́чь нам.	Er ist bereit, uns zu helfen.
Э́то де́ло не должно́ вызыва́ть у нас беспоко́йство.	Die Sache ist kaum danach/dazu angetan, uns Sorgen zu bereiten.

Речевые обороты и фразеологизмы

устро́ить^св торже́ственную встре́чу (кому́-л.)	(jmdm.) einen feierlichen Empfang bereiten
оказа́ть^св серде́чный приём (кому́-л.)	(jmdm.) einen herzlichen Empfang bereiten

Слова со сходным написанием

befreit, beredt, bereift, bereits, breit, Breit, Breite, Brexit, Eremit

Слова с близким контекстом

fertig, parat, willig