Empfang - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Empfang
empfangen (Глагол)

Существительные

встре́ча  ж.   - приём	der Empfang  мн.ч.: die Empfänge
получе́ние  ср.   - де́нег, пи́сем и т. п.	der Empfang  мн.ч.: die Empfänge
приём  м.   - госте́й, посети́телей, клие́нтов; све́тский и т. п.	der Empfang  мн.ч.: die Empfänge
ресе́пшен  м.   (английский)	der Empfang  мн.ч.: die Empfänge
приём  м.   - телефо́нный [СВЗ.]	der Empfang  мн.ч.: die Empfänge
получе́ние письма́  ср.	der Briefempfang
приём письма́  м.	der Briefempfang
напряже́ние на вхо́де приёмника  ср. [ЭЛ.]	die Empfangsspannung
принима́емое напряже́ние  ср. [ЭЛ.]	die Empfangsspannung
приём на разнесённые анте́нны  м. [ЭЛ.]	der Diversity-Empfang  мн.ч. нет
разнесённый приём  м. [ЭЛ.]	der Diversity-Empfang  мн.ч. нет
приём на нулевы́х бие́ниях  м. [СВЗ.]	der Homodyn-Empfang  мн.ч. нет
гомоди́нный приём  м. [СВЗ.]	der Homodynempfang   также: Homodyn-Empfang  мн.ч. нет

Глаголы

получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
встреча́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - принима́ть; встре́тить^св (кого́-л./что-л.)   - приня́ть	(jmdn./etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
принима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - встреча́ть кого́-л., получа́ть что-л.; приня́ть^св (кого́-л./что-л.)   - встре́тить кого́-л., получи́ть что-л.	(jmdn./etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
принима́ть^нсв (что-л.)   - сигна́л и т. п. [ТЕХ.]; приня́ть^св (что-л.)   - сигна́л и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
зача́ть^св (ребёнка) [МЕД.]	empfangen  | empfing, empfangen |
подтвержда́ть^нсв получе́ние (чего́-л.); подтверди́ть^св получе́ние (чего́-л.)	den Empfang (von etw.^Dat.) bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
распи́сываться^нсв в получе́нии (чего́-л.); расписа́ться^св в получе́нии (чего́-л.)	den Empfang (von etw.^Dat.) bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
свиде́тельствовать^нсв получе́ние (чего́-л.); засвиде́тельствовать^св получе́ние (чего́-л.)	den Empfang (von etw.^Dat.) bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
причаща́ться^нсв [РЕЛ.]; причасти́ться^св [РЕЛ.]	das Abendmahl empfangen  | empfing, empfangen |
раду́шно принима́ть^нсв (кого́-л.); раду́шно приня́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit offenen Armen empfangen  | empfing, empfangen |

Прилагательные / Наречия

воспри́нятый  прил.	empfangen
встре́ченный  прил.	empfangen

Речевые обороты и фразеологизмы

раду́шный приём	herzlicher Empfang
тёплый приём	warmer Empfang
устро́ить^св приём	einen Empfang veranstalten
устро́ить^св торже́ственную встре́чу (кому́-л.)	(jmdm.) einen feierlichen Empfang bereiten
оказа́ть^св серде́чный приём (кому́-л.)	(jmdm.) einen herzlichen Empfang bereiten
получи́ть^св зарпла́ту	den Lohn in Empfang nehmen
устро́ить^св торже́ственную встре́чу (кому́-л.)	(jmdn.) feierlich empfangen
оказа́ть^св серде́чный приём (кому́-л.)	(jmdn.) herzlich empfangen
хо́лодно встре́тить^св (кого́-л.)	(jmdn.) kühl empfangen
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht empfangen
встреча́ть^нсв с распростёртыми объя́тиями (кого́-л.)	(jmdn.) mit offenen Armen empfangen

Слова с близким контекстом

Rezeption, Sprechstunde, Einnehmen, Methode, Dosis, Willkommen, Praktik, Immatrikulation, Hotelrezeption, Termin, Abfangen, Erhalten