подгото́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	etw.^Akk. vorbehandeln  | behandelte vor, vorbehandelt |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) präparieren  | präparierte, präpariert |
подгота́вливать^нсв (что-л.)   также  [СПОРТ]; подгото́вить^св (что-л.)   также  [СПОРТ]	(etw.^Akk.) anbahnen  | bahnte an, angebahnt |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
подгота́вливать^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л. для чего́-л.)   - обучи́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
подгота́вливать^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л.)   - обучи́ть	(jmdn.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
подгота́вливать^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л.)   - обучи́ть	(jmdn.) heranbilden  | bildete heran, herangebildet |
подгота́вливать^нсв (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; подготовля́ть^нсв (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; гото́вить^нсв (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; подгото́вить^св (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
подгота́вливать^нсв (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; подготовля́ть^нсв (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; гото́вить^нсв (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; подгото́вить^св (что-л.)   - разви́ть - напр., на́вык	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
подгота́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; подгото́вить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |

Существительные

склон, подгото́вленный к спу́ску   также  [СПОРТ]  м.	die Piste  мн.ч.: die Pisten
докуме́нт, подгото́вленный стороно́й в хо́де проце́сса  м. [ЮР.]	der Schriftsatz  мн.ч.: die Schriftsätze
това́ры, подгото́вленные к реализа́ции в торго́вой сети́  мн.ч. [КОММ.]	die Handelsware  мн.ч.: die Handelswaren

Речевые обороты и фразеологизмы

подгото́вить^св к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]	(etw.^Akk.) zum Druck vorbereiten
подгото́вить^св аппара́т к съёмке [КИНО][ФОТО]	die Kamera aufnahmebereit machen

Слова с близким контекстом

рихтова́ть, развива́ть, вы́править, отрихтова́ть, приготовля́ть, подготовля́ть, гото́вить, угото́вить, угота́вливать, пригота́вливать, обуча́ть, обучи́ть, пригото́вить, подгота́вливать, выправля́ть, разви́ть