подготовля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
подгота́вливать^нсв (что-л.); подготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); подгото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
подгота́вливать^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л. для чего́-л.)   - обучи́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
подгота́вливать^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л.)   - обучи́ть	(jmdn.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
подгота́вливать^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^нсв (кого́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^св (кого́-л.)   - обучи́ть	(jmdn.) heranbilden  | bildete heran, herangebildet |
подгота́вливать^нсв (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; подготовля́ть^нсв (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; гото́вить^нсв (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; подгото́вить^св (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
подгота́вливать^нсв (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; подготовля́ть^нсв (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; гото́вить^нсв (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; подгото́вить^св (что-л.)   - разви́ть - напр., на́вык	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
подгота́вливать^нсв (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]; подготовля́ть^нсв (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]; гото́вить^нсв (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]; подгото́вить^св (что-л.)   - кора́бль, снасть, ору́дие [МОР.]	(etw.^Akk.) aufklaren  | klarte auf, aufgeklart |
подгота́вливать^нсв к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.; подготовля́ть^нсв к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.; гото́вить^нсв к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.; подгото́вить^св к отпра́вке (что-л.)   - по́чту, по́езд и т. п.	(etw.^Akk.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
подгота́вливать^нсв к публика́ции (что-л.)   - б. ч. дре́вние те́ксты; подготовля́ть^нсв к публика́ции (что-л.)   - б. ч. дре́вние те́ксты; гото́вить^нсв к публика́ции (что-л.)   - б. ч. дре́вние те́ксты; подгото́вить^св к публика́ции (что-л.)   - б. ч. дре́вние те́ксты	(etw.^Akk.) aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
подгота́вливать^нсв к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]; подготовля́ть^нсв к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]; гото́вить^нсв к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]; подгото́вить^св к печа́ти (что-л.) [ИЗД.]	(etw.^Akk.) zum Druck vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |

Слова с близким контекстом

угота́вливать, обучи́ть, угото́вить, центри́ровать, подрихто́вывать, развива́ть, разви́ть, гото́вить, пригото́вить, подрихтова́ть, пригота́вливать, приготовля́ть, обуча́ть, подгота́вливать, подгото́вить