пригото́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пригота́вливать^нсв (что-л.)   - вари́ть [КУЛ.]; приготовля́ть^нсв (что-л.)   - вари́ть [КУЛ.]; гото́вить^нсв (что-л.)   - вари́ть [КУЛ.]; пригото́вить^св (что-л.)   - свари́ть [КУЛ.]	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
пригота́вливать^нсв (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; гото́вить^нсв (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; пригото́вить^св (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); гото́вить^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) präparieren  | präparierte, präpariert |
пригота́вливать^нсв (что-л.); приготовля́ть^нсв (что-л.); пригото́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |
пригота́вливать^нсв (что-л. для кого́-л.)   - ко́мнату, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^нсв (что-л. для кого́-л.)   - ко́мнату, посте́ль и т. п.; пригото́вить^св (что-л. для кого́-л.)   - ко́мнату, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) herrichten  | richtete her, hergerichtet |
пригота́вливать^нсв (что-л.)   - держа́ть нагото́ве; приготовля́ть^нсв (что-л.)   - держа́ть нагото́ве; пригото́вить^св (что-л.)   - держа́ть нагото́ве	(etw.^Akk.) bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
пригота́вливать^нсв (что-л.)   - еду́; приготовля́ть^нсв (что-л.)   - еду́; гото́вить^нсв (что-л.)   - еду́; пригото́вить^св (что-л.)   - еду́	(etw.^Akk.) zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
пригота́вливать^нсв (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^нсв (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.; гото́вить^нсв (что-л.)   - приводи́ть в поря́док; пригото́вить^св (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk.) zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
пригота́вливать^нсв (что-л.)   - како́е-л. блю́до; приготовля́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. блю́до; гото́вить^нсв (что-л.)   - блю́до; пригото́вить^св (что-л.)   - како́е-л. блю́до	(etw.^Akk.) anrichten  | richtete an, angerichtet |
пригото́вить^св (что-л.)   - по реце́пту	etw.^Akk. nachkochen  | kochte nach, nachgekocht |

Существительные

пригото́вленное су́сло  ср. [ТЕХ.]	der Anstellmost  мн.ч.   [строительство]
пи́ща, пригото́вленная в дома́шних усло́виях  ж.  нет мн.ч.	das Hausmachergericht  мн.ч.: die Hausmachergerichte
блю́до, пригото́вленное на сковороде́  ср. [КУЛ.]	das Pfannengericht  мн.ч.: die Pfannengerichte

Речевые обороты и фразеологизмы

пригото́вить^св (лёгкую) заку́ску

einen (kleinen) Imbiss zurechtmachen

Примеры

Пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи.

Bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten.

Слова с близким контекстом

приде́лать, приправля́ть, соста́вить, свари́ть, подгото́вить, приготовля́ть, подготовля́ть, сгото́вить, гото́вить, наде́лать, вари́ть, угото́вить, угота́вливать, составля́ть, пригота́вливать, запра́вить, припра́вить, приде́лывать, заправля́ть, затворя́ть