составля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

составля́ть^нсв (что-л.)   - буке́т и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - буке́т и т. п.	(etw.^Akk.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
составля́ть^нсв (что-л.)   - в ито́ге; соста́вить^св (что-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) ergeben  | ergab, ergeben |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., спи́сок, сме́ту; соста́вить^св (что-л.)   - напр., спи́сок, сме́ту	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - образо́вывать; соста́вить^св (что-л.)   - образова́ть	(etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
составля́ть^нсв (что-л.); соста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - де́лать; соста́вить^св (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
составля́ть^нсв (что-л.)   - докуме́нт и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - докуме́нт и т. п.	(etw.^Akk.) abfassen  | fasste ab, abgefasst |
составля́ть^нсв (что-л.)   - докуме́нт; соста́вить^св (что-л.)   - докуме́нт	(etw.^Akk.) ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - каку́ю-л. су́мму; соста́вить^св (что-л.)   - каку́ю-л. су́мму	(etw.^Akk.) betragen  | betrug, betragen |
составля́ть^нсв (что-л.)   - картоте́ку и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - компонова́ть; соста́вить^св (что-л.)   - скомпонова́ть	(etw.^Akk.) komponieren  | komponierte, komponiert |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., докуме́нт; соста́вить^св (что-л.)   - напр., докуме́нт	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., протоко́л; соста́вить^св (что-л.)   - напр., протоко́л	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
составля́ть^нсв (что-л.)   - о су́мме; соста́вить^св (что-л.)   - о су́мме	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |

Существительные

лицо́, составля́ющее докуме́нт  ср.	der Aussteller | die Ausstellerin  мн.ч.: die Aussteller, die Ausstellerinnen
бухга́лтер, составля́ющий бала́нс  м. [ЭКОН.]	der Bilanzbuchhalter | die Bilanzbuchhalterin  мн.ч.: die Bilanzbuchhalter, die Bilanzbuchhalterinnen
лицо́, составля́ющее докуме́нт  ср. [ЮР.]	Aussteller der Urkunde
основны́е вещества́, составля́ющие определённый арома́т  мн.ч. [ТЕХ.]	der Aromavorläufer  мн.ч.: die Aromavorläufer   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

составля́ть^нсв гороско́п	das Horoskop stellen
составля́ть^нсв за́пись	eine Niederschrift aufnehmen
составля́ть^нсв о́пись	ein Inventar aufnehmen
составля́ть^нсв отчёт	einen Bericht abfassen
составля́ть^нсв протоко́л	ein Protokoll aufnehmen
составля́ть^нсв сме́ту	eine Aufstellung machen
составля́ть^нсв спи́сок	eine Aufstellung machen
составля́ть^нсв счёт	eine Aufstellung machen
составля́ть^нсв фон	den Hintergrund abgeben
составля́ть^нсв уравне́ние [МАТ.]	eine Gleichung ansetzen
составля́ть^нсв акт о происше́ствии [ЮР.]	den Tatbestand aufnehmen
составля́ть^нсв протоко́л о происше́ствии [ЮР.]	den Tatbestand aufnehmen
составля́ть^нсв снопы́ в ко́пны [С.Х.]	Garben aufsetzen

Примеры

Счёт составля́ет два́дцать рубле́й.

Die Rechnung macht zwanzig Rubel.

Слова со сходным написанием

доставля́ть, обставля́ть, оставля́ть, отставля́ть, поставля́ть

Слова с близким контекстом

скомпонова́ть, сочини́ть, образова́ть, приста́вить, оформля́ть, пригота́вливать, формирова́ть, приготовля́ть, офо́рмить, установи́ть, выраба́тывать, вы́работать, разрабо́тать, равня́ться, разраба́тывать, сформирова́ть, ста́вить, пригото́вить, сочиня́ть, устана́вливать