образова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

образова́ть^св/нсв (кого́-л.)   - дать образова́ние; образо́вывать^нсв (кого́-л.)   - дава́ть образова́ние	(jmdn.) bilden  | bildete, gebildet |
образова́ть^св/нсв (что-л.)   - основа́ть; образо́вывать^нсв (что-л.)   - осно́вывать	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
образова́ть^св/нсв (что-л.)   - созда́ть, основа́ть; образо́вывать^нсв (что-л.)   - создава́ть, осно́вывать	(etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
образова́ть^св/нсв (что-л.); образо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
образо́вывать^нсв (что-л.); образова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
образо́вывать^нсв (что-л.); образова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) formieren  | formierte, formiert |
образова́ть^св/нсв (что-л.)   - в ито́ге; образо́вывать^нсв (что-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
образова́ть^св/нсв (что-л.)   - основа́ть; образо́вывать^нсв (что-л.)   - осно́вывать	(etw.^Akk.) stiften  | stiftete, gestiftet |
образо́вывать^нсв (что-л.)   - создава́ть; образова́ть^св (что-л.)   - созда́ть	(etw.^Akk.) schaffen  | schuf, geschaffen |
образова́ть^св/нсв (что-л.); образо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) prägen  | prägte, geprägt | [перен.]
образова́ть^св/нсв вы́ступ; образо́вывать^нсв вы́ступ	ausbuchten  | buchtete aus, ausgebuchtet |
образова́ть^св/нсв группиро́вку; образо́вывать^нсв группиро́вку	klüngeln  | klüngelte, geklüngelt |
образова́ть^св/нсв зато́р; образо́вывать^нсв зато́р	sich^Akk. anstauen  | staute an, angestaut |
образова́ть^св/нсв наслое́ния   также  [ТЕХ.]; образо́вывать^нсв наслое́ния   также  [ТЕХ.]	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |

Существительные

образо́ванная буржуази́я  ж. [СОЦ.]	das Bildungsbürgertum  мн.ч. нет
иску́сственно образо́ванное сло́во  ср.	das Kunstwort  мн.ч.: die Kunstwörter
о́зеро, образо́ванное есте́ственной плоти́ной  ср.	der Stausee  мн.ч.: die Stauseen
воро́нка, образо́ванная взры́вом  ж. [ТЕХ.]	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
го́род, образу́ющий самостоя́тельный райо́н  м. [УПР.]	der Stadtkreis  мн.ч.: die Stadtkreise
фо́рма, образо́ванная по анало́гии  ж. [ЛИНГ.]	die Analogiebildung  мн.ч.: die Analogiebildungen
кулачо́к с про́филем, образо́ванным ду́гами окру́жности  м. [АВТО]	der Kreisbogen  мн.ч.: die Kreisbogen/die Kreisbögen

Речевые обороты и фразеологизмы

образова́ть^св коми́ссию	den Ausschuss bilden
образова́ть^св комите́т	den Ausschuss bilden
образова́ть^св метаста́зы [МЕД.]	Tochtergeschwülste absiedeln

Примеры

Лёд образу́ет зато́р.

Das Eis staut sich an.

Слова со сходным написанием

обра́довать

Слова с близким контекстом

соста́вить, развива́ть, сотвори́ть, созида́ть, учрежда́ть, формирова́ть, сформиро́вывать, осно́вывать, составля́ть, создава́ть, образо́вывать, созда́ть, учреди́ть, основа́ть, сформирова́ть, сотворя́ть, разви́ть, твори́ть