gründen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gründen
der Grund (Существительное)

Глаголы

осно́вывать^нсв (что-л. на чём-л.); основа́ть^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
учрежда́ть^нсв (что-л.); учреди́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
образова́ть^св/нсв (что-л.)   - основа́ть; образо́вывать^нсв (что-л.)   - осно́вывать	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - осно́вывать; организова́ть^св (что-л.)   - основа́ть	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
создава́ть^нсв (что-л.)   - осно́вывать; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - осно́вывать; созда́ть^св (что-л.)   - основа́ть	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
обосно́вывать^нсв (что-л. чем-л.); обоснова́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
бази́ровать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)   редко	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) gründen  | gründete, gegründet |
зи́ждиться^нсв (на чём-л.)	sich^Akk. auf etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
преобража́ться^нсв; преобрази́ться^св	sich^Akk. von Grund aus ändern
учреди́ться^св	gegründet werden  | wurde, geworden/worden |
име́ть^нсв по́лное основа́ние (на что-л.)	(zu etw.^Dat.) allen Grund haben  | hatte, gehabt |
приводи́ть^нсв основа́ние (для чего́-л.); привести́^св основа́ние (для чего́-л.)	den Grund (für etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |

Существительные

дно  ср.   - водоёма, сосу́да	der Grund  мн.ч.: die Gründe
земля́  ж.	der Grund  мн.ч.: die Gründe
по́чва  ж.	der Grund  мн.ч.: die Gründe
причи́на  ж.	der Grund  мн.ч.: die Gründe
фунда́мент  м.	der Grund  мн.ч.: die Gründe
основа́ние  ср.   - причи́на	der Grund  мн.ч.: die Gründe
грунт  м. [ИСК.][СТРОИТ.]	der Grund  мн.ч.: die Gründe
по́вод  м.	der Grund  мн.ч.: die Gründe
фон  м.	der Grund  мн.ч.: die Gründe
грунто́вка  ж. [ИСК.][СТРОИТ.]	der Grund  мн.ч.: die Gründe
основно́й проце́сс  м.	der Grundvorgang
дефе́кт  м.	der Mangelgrund
причи́на дефе́кта/недоста́тка  м.	der Mangelgrund
кархаринообра́зные  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Grundhaie   науч.: Carcharhiniformes (Ordnung)

Прилагательные / Наречия

на ба́зе (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund)  +Gen., von  +Dat.
на основа́нии чего́-л.  нар.	aufgrund (также: auf Grund)  +Gen., von  +Dat.
по э́той причи́не  нар.	aus diesem Grund
почему́-то  нар.	aus irgendeinem Grund
неда́ром  нар.	nicht ohne Grund
неспроста́  нар.	nicht ohne Grund
понапра́сну  нар. [разг.]   - без причи́ны	ohne Grund
в су́щности  нар.	im Grunde
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
в ко́рне	von Grund auf
коренны́м о́бразом  нар.	von Grund auf
основа́тельно  нар.	von Grund auf
радика́льно  нар.	von Grund auf
коренны́м о́бразом  нар.	bis auf den Grund
со́бственно говоря́  нар.	im Grunde genommen

Союзы / местоимения

в си́лу чего́-л.  пред.	aufgrund (также: auf Grund)  +Gen.
ба́зовый  прил.	Grund...
до́нный  прил.	Grund...
капита́льный  прил.	Grund...
ввиду́ (чего́-л.)  пред.   - всле́дствие; по причи́не; принима́я во внима́ние	aufgrund (также: auf Grund)  +Gen.
поземе́льный  прил. [ЮР.]	Grund...
фунда́ментный  прил. [СТРОИТ.]	Grund...
грунто́вый   также: грунтово́й  прил. [ГЕОЛ.]	Grund...
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)  пред.   - на основа́нии	aufgrund (также: auf Grund) von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

не без основа́ния	nicht ohne Grund
не без причи́ны	nicht ohne Grund
не зря	nicht ohne Grund
не без основа́ний	nicht ohne Grund
без вся́кой причи́ны	ohne jeden Grund
в ко́рне измени́ться^св	sich^Akk. von Grund aus ändern
не напра́сно   - не без причи́н	nicht ohne Grund
по существу́	im Grunde
по семе́йным обстоя́тельствам	aus familiären Gründen
по вполне́ поня́тным причи́нам	aus naheliegenden Gründen
по техни́ческим причи́нам	aus technischen Gründen
обзаводи́ться^нсв семьёй	eine Familie gründen
по объясни́мым причи́нам	aus erklärlichen Gründen
по поня́тным причи́нам	aus erklärlichen Gründen

Примеры

На како́м основа́нии?	Aus welchem Grund?
Санкт-Петербу́рг осно́ван в 1703 году́.	Sankt Petersburg wurde 1703 gegründet.
По э́той причи́не я не смог прийти́.	Aus diesem Grund konnte ich nicht kommen.
Нет основа́ний для беспоко́йства.	Es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden.

Слова со сходным написанием

gründeln, Gründer, grünen, grünend