твори́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сотворя́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; твори́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; сотвори́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) erschaffen  | erschuf, erschaffen | [выс.]
сотворя́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]; твори́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; сотвори́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) kreieren  | kreierte, kreiert |
сотворя́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; твори́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]   - создава́ть; сотвори́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schuf, geschaffen | [выс.]
сотворя́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; твори́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; сотвори́ть^св (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
сотворя́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; твори́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; сотвори́ть^св (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
сотворя́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - добро́ и т. п.; твори́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - добро́ и т. п.; сотвори́ть^св (что-л.) [выс.]   - добро́ и т. п.	(etw.^Akk.) stiften  | stiftete, gestiftet | [выс.]   - Gutes etc.
сотворя́ть^нсв зло (кому́-л.) [выс.]; твори́ть^нсв зло (кому́-л.) [выс.]; сотвори́ть^св зло (кому́-л.) [выс.]	(jmdm. etw.^Akk.) anstiften  | stiftete an, angestiftet |

Речевые обороты и фразеологизмы

твори́ть^нсв суд и распра́ву	Gericht abhalten
твори́ть^нсв суд и распра́ву	Gericht halten

Слова со сходным написанием

ворси́ть, вто́рить, отвори́ть

Слова с близким контекстом

образо́вывать, образова́ть, сотвори́ть, создава́ть, созда́ть, созида́ть, сотворя́ть