verwirklichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проводи́ть^нсв в жизнь (что-л.); провести́^св в жизнь (что-л.)	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	sich^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
самовыража́ться^нсв	sich^Akk. selbst verwirklichen
воплоща́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; воплоти́ть^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
выполня́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; вы́полнить^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - жела́ние и т. п.; испо́лнить^св (что-л.)   - жела́ние и т. п.	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
осуществля́ть^нсв (что-л.)   - реализо́вывать; осуществи́ть^св (что-л.)   - реализова́ть	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - осуществи́ть; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - осуществля́ть	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
воплоща́ться^нсв   - осуществля́ться; воплоти́ться^св   - осуществи́ться	sich^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
реализова́ться^св/нсв   - осуществи́ться; реализо́вываться^нсв   - осуществля́ться	sich^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
сбыва́ться^нсв   - осуществля́ться; сбы́ться^св   - осуществи́ться	sich^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
претворя́ть^нсв в жизнь (что-л.) [выс.]; претвори́ть^св в жизнь (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
сотворя́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; твори́ть^нсв (что-л.) [выс.][поэт.]; сотвори́ть^св (что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |

Слова с близким контекстом

realisieren, erschaffen, darbieten, durchführen, ausüben, performen, ausführen, erfüllen, absolvieren, nachkommen, stiften, bodigen, verkörpern, erzeugen, abwickeln, wahrmachen, kreieren, vollziehen