abwickeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
оформля́ть^нсв (како́й-л.) докуме́нт; офо́рмить^св (како́й-л.) докуме́нт	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
сма́тывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; смота́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
вести́^нсв (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
зака́нчивать^нсв (что-л.)   - напр., сде́лку; зако́нчить^св (что-л.)   - напр., сде́лку	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
(техни́чески) исполня́ть^нсв (что-л.)   - напр., догово́р, сде́лку; (техни́чески) испо́лнить^св (что-л.)   - напр., догово́р, сде́лку	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
ока́нчивать^нсв (что-л.)   - де́ло; око́нчить^св (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - мероприя́тие и т. п.; провести́^св (что-л.)   - мероприя́тие и т. п.	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - напр., расчёты; произвести́^св (что-л.)   - напр., расчёты	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
ула́живать^нсв (что-л.)   - де́ло; ула́дить^св (что-л.)   - де́ло	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
развора́чиваться^нсв   - о собы́тиях; развёртываться^нсв [перен.][выс.]   - о собы́тиях; разверну́ться^св   - о собы́тиях	sich^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
развива́ться^нсв   - о собы́тиях; разви́ться^св   - о собы́тиях	sich^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
раска́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; раската́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - напр., сде́лку [КОММ.]	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - ли́нию и́ли пове́рхность [ТЕХ.]; разверну́ть^св (что-л.)   - ли́нию и́ли пове́рхность [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Существительные

раскру́тка  ж.   - ни́тей	das Abwickeln  мн.ч. нет
отмо́тка  ж. [ТЕХ.]	das Abwickeln  мн.ч. нет
разма́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Abwickeln  мн.ч. нет
размо́тка  ж. [ТЕХ.]	das Abwickeln  мн.ч. нет
раска́тка  ж. [ТЕХ.]	das Abwickeln  мн.ч. нет
сма́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Abwickeln  мн.ч. нет
развёртывание  ср.   - ли́нии и́ли пове́рхности [ТЕХ.]	das Abwickeln  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

съёмка шку́ры вальца́ми [ТЕХ.]	Abwickeln der Haut   [пищевая промышленность]
распла́чиваться^нсв по долга́м	Schulden abwickeln
разма́тывать^нсв клубо́к	ein Knäuel abwickeln
распу́тывать^нсв клубо́к	ein Knäuel abwickeln
выполня́ть^нсв догово́р	den Vertrag abwickeln
исполня́ть^нсв обяза́тельства по контра́кту	den Vertrag abwickeln

Примеры

Де́ло ула́жено.	Die Angelegenheit ist glücklich abgewickelt.
Сообще́ние осуществля́ется бесперебо́йно.	Der Verkehr wickelt sich reibungslos ab.

Слова со сходным написанием

Abwickel, abwinkeln, abzwicken, anwickeln

Слова с близким контекстом

auslegen, ausführen, Abspulen, zubringen, begleiten, Abrollen, entfalten, auswalken, ausüben, Auseinanderwickeln, loswickeln, führen, verleben, ausmangeln, verrichten, ausrichten, hinbekommen, entwirken, bodigen, beenden