ausführen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausführen
ausfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
ausfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
экспорти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - прика́з; рабо́ту, зака́з; испо́лнить^св (что-л.)   - прика́з; рабо́ту, зака́з	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
проводи́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
производи́ть^нсв (что-л.)   - выполня́ть; произвести́^св (что-л.)   - вы́полнить	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
увози́ть^нсв (что-л.)   - за грани́цу; увезти́^св (что-л.)   - за грани́цу	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - гуля́ть, развлека́ться; вы́вести^св (кого́-л./что-л.)   - гуля́ть, развлека́ться	(jmdn./etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
вывози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - за грани́цу; вы́везти^св (кого́-л./что-л.)   - за грани́цу	(jmdn./etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
реализова́ть^св/нсв (что-л.); реализо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
заявля́ть^нсв (что-л.)   - в выступле́нии и т. п.; заяви́ть^св (что-л.)   - в выступле́нии и т. п.	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
излага́ть^нсв (что-л.)   - в выступле́нии и т. п.; изложи́ть^св (что-л.)   - в выступле́нии и т. п.	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
развива́ть^нсв (что-л.)   - напр., те́му; разви́ть^св (что-л.)   - напр., те́му	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Союзы / местоимения

вывозно́й  прил.	Ausfuhr...
э́кспортный  прил.	Ausfuhr...

Речевые обороты и фразеологизмы

выполня́ть^нсв рабо́ту; вы́полнить^св рабо́ту	die Arbeit ausführen
вы́полнить^св схе́му	die Skizze ausführen
вы́полнить^св чертёж	die Skizze ausführen
начерти́ть^св схе́му	die Skizze ausführen
начерти́ть^св чертёж	die Skizze ausführen
вы́полнить^св свои́ наме́рения	seine Absichten ausführen
осуществи́ть^св свой за́мысел	seine Absichten ausführen
вы́полнить^св наме́рение	das Vorhaben ausführen
осуществи́ть^св наме́рение	das Vorhaben ausführen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag ausführen
брать^нсв криву́ю [СПОРТ]	die Kurve ausfahren
выпуска́ть^нсв шасси́ [АВИАЦ.]	das Fahrwerk ausfahren
рабо́тать^нсв с по́лной нагру́зкой	voll ausgefahren werden

Примеры

Карти́на была́ вы́полнена в ма́сле.	Das Gemälde wurde in Öl ausgeführt.
Докла́дчик заяви́л, что ...	Der Redner führte aus, dass ...
Докла́дчик указа́л на то, что ...	Der Redner führte aus, dass ...

Слова со сходным написанием

aufführen, Aufrühren, aufrühren, ausfahren, Ausfahren, Ausführer, Ausrühren, ausrühren, nasführen