зада́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зада́ние  ср.	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
зада́ние  ср.   - поруче́ние	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
зада́ние  ср.	die Aufgabenstellung  мн.ч.: die Aufgabenstellungen
зада́ние  ср.	die Vorgabe  мн.ч.: die Vorgaben
зада́ние  ср.   также  [ТЕХ.]	der Job  мн.ч.: die Jobs   английский
зада́ние  ср.   - обусло́вленное определённым сро́ком	das Pensum  мн.ч.: die Pensen/die Pensa
зада́ние  ср. [ИНФ.]	der Task  мн.ч.: die Tasks/die Taske   английский
зада́ние  ср.   - опера́ции, после́довательности де́йствия [ТЕХ.]	die Angabe  мн.ч.: die Angaben
зада́ние  ср.   - те́ста	das   (реже: der) Item  мн.ч.: die Items  technical usage
дома́шнее зада́ние  ср.	die Hausaufgabe  мн.ч.: die Hausaufgaben
зада́ние печа́ти  ср.	der Druckauftrag  мн.ч.: die Druckaufträge
зада́ние разме́ров  ср.	die Größenangabe  мн.ч.: die Größenangaben
зада́ние адресо́в  ср. [ИНФ.]	die Adresszuordnung  мн.ч.: die Adresszuordnungen
зада́ние адресо́в  ср. [ИНФ.]	die Adresszuweisung  мн.ч.: die Adresszuweisungen

Союзы / местоимения

по зада́нию (кого́-л.)

im Auftrag  +Gen., von  +Dat. [сокр.: i. A.]

Глаголы

име́ть^нсв зада́ние   - како́е-л.	(etw.^Akk.) aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [разг.]
получа́ть^нсв в ка́честве зада́ния (что-л.); получи́ть^св в ка́честве зада́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbekommen  | bekam auf, aufbekommen | [разг.]
получа́ть^нсв в ка́честве зада́ния (что-л.); получи́ть^св в ка́честве зада́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkriegen  | kriegte auf, aufgekriegt | [разг.]

Определения

то́т/та, кто охо́тно гото́в выполня́ть рабо́ту, зада́ние и т. п.

der Willige | die Willige  мн.ч.: die Willigen

Речевые обороты и фразеологизмы

зада́ние к понеде́льнику	die Aufgabe zum Montag
зада́ние на за́втра	die Aufgabe für morgen
зада́ние зака́зчика [ЮР.]	Auftrag des Bestellers
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	eine Aufgabe machen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag ausführen
выполня́ть^нсв зада́ние; вы́полнить^св зада́ние	einen Auftrag erfüllen
де́лать^нсв (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^св (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
пи́сьменное зада́ние	eine schriftliche Aufgabe
почётное зада́ние	ehrenvoller Auftrag
у́стное зада́ние	eine mündliche Aufgabe
выполня́ть^нсв дома́шнее зада́ние; вы́полнить^св дома́шнее зада́ние	die Hausaufgabe machen
доведе́ние пла́новых зада́ний до ка́ждой брига́ды	die Aufschlüsselung des Planes auf die Brigaden

Примеры

Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.

Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.

Слова со сходным написанием

гада́ние, заеда́ние, Зда́ние, зда́ние, изда́ние

Слова с близким контекстом

зада́ча, но́рма, зака́з-контра́кт