изда́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

изда́ние  ср.	die Ausgabe  мн.ч.: die Ausgaben [сокр.: Ausg.]
изда́ние (чего́-л.)  ср.   - опубликова́ние	die Veröffentlichung  мн.ч.: die Veröffentlichungen
изда́ние  ср.   - тира́ж	die Auflage  мн.ч.: die Auflagen [сокр.: Aufl.]
изда́ние  ср.	die Edition  мн.ч.: die Editionen [сокр.: Ed.]
изда́ние  ср.	die Fassung  мн.ч.: die Fassungen
изда́ние  ср.	die Herausgabe  мн.ч.: die Herausgaben
изда́ние  ср.	das (также: der, die) Release  мн.ч.: die Releases
изда́ние  ср.   - зако́на и т. п.	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
ежеме́сячное изда́ние  ср.	die Monatszeitschrift  мн.ч.: die Monatszeitschriften
заказно́е изда́ние  ср.	der Druckauftrag  мн.ч.: die Druckaufträge
кварта́льное изда́ние  ср.	die Vierteljahresschrift  мн.ч.: die Vierteljahresschriften
ма́ссовое изда́ние  ср.	die Massenausgabe  мн.ч.: die Massenausgaben
несокращённое изда́ние  ср.	die Langfassung  мн.ч.: die Langfassungen
но́вое изда́ние  ср.	die Neuauflage  мн.ч.: die Neuauflagen

Речевые обороты и фразеологизмы

посме́ртное изда́ние	postume Ausgabe
ста́рое изда́ние [ИСК.]	alter Druck
изда́ние, не подлежа́щее измене́ниям	die Ausgabe letzter Hand
изда́ние второ́е, испра́вленное и допо́лненное [ИЗД.]	die zweite, verbesserte und erweiterte Auflage
но́вое изда́ние кни́ги	erneuter Abdruck eines Buches
после́днее прижи́зненное изда́ние	die Ausgabe letzter Hand
букинисти́ческий магази́н по прода́же книг совреме́нных изда́ний	modernes Antiquariat
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen erleben
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen haben

Примеры

Кни́га вы́шла деся́тым изда́нием.

Das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt.

Слова со сходным написанием

зада́ние, Зда́ние, зда́ние

Слова с близким контекстом

вы́пуск, матра́ц, опубликова́ние