zweite - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

второ́й  числ.   - порядк. числ.	zweite  прил.   - Ordinalzahl
второ́го со́рта   также [перен.]	zweiter Wahl   также [перен.]
втори́чно  нар.	zum zweiten Mal

Существительные

второ́й м. | втора́я ж.   - напр., по результа́там   также  [СПОРТ]	der Zweite | die Zweite  мн.ч.: die Zweiten
второ́е блю́до  ср. [КУЛ.]	der zweite Gang
заряжа́ющий  м. [ВОЕН.]	zweiter Kanonier
второ́й путь образова́ния  м. [ОБРАЗ.]	zweiter Bildungsweg (Австр.)
Втора́я Австри́йская Респу́блика  ж.   - А́встрия с 27 апре́ля 1945 по настоя́щее вре́мя	Zweite Republik Österreich
ожо́г второ́й сте́пени  м. [МЕД.]	eine Verbrennung zweiten Grades

Примеры

Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого.	Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an.
Ударе́ние па́дает на второ́й слог.	Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe.
Ле́вый кра́йний Н. сравня́л счёт в нача́ле второ́й полови́ны игры́.	Der Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N.
Ударе́ние па́дает на второ́й слог.	Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.
Мы дошли́ до второ́й главы́ кни́ги.	Wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt.
Э́тому де́реву пошёл второ́й год.	Der Baum steht im zweiten Laub

Речевые обороты и фразеологизмы

изда́ние второ́е, испра́вленное и допо́лненное [ИЗД.]	die zweite, verbesserte und erweiterte Auflage
из вторы́х рук	aus zweiter Hand
во второ́й раз	zum zweiten Mal
второ́е блю́до  ср. [КУЛ.]	zweiter Gang
второ́е  ср. [разг.]   - блю́до [КУЛ.]	zweiter Gang
заня́ть^св второ́е ме́сто   также  [СПОРТ]	an zweiter Stelle rangieren
покупа́ть^нсв поде́ржанные това́ры	(etw.^Akk.) aus zweiter Hand kaufen
включа́ть^нсв втору́ю ско́рость [АВТО]; включи́ть^св втору́ю ско́рость [АВТО]	den zweiten Gang einschalten
письмо́ от второ́го сентября́	ein Brief vom zweiten September
пересда́ть^св экза́мен	das Examen beim zweiten Anlauf bestehen
пересдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen
ландве́р пе́рвого и второ́го разря́да [ВОЕН.]	Landwehr ersten und zweiten Aufgebots
резе́рв пе́рвого и второ́го разря́да [ВОЕН.]	Landwehr ersten und zweiten Aufgebots

Слова со сходным написанием

Weite, weiten, Weiter, weiter, Zweier

Слова с близким контекстом

zweitbestes, ander, zweitbeste, zweitbester