экза́мен - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

экза́мен  м.	die Prüfung  мн.ч.: die Prüfungen
экза́мен  м.   - выпускно́й и́ли госуда́рственный в ву́зе [ОБРАЗ.]	das Examen  мн.ч.: die Examen/die Examina
экза́мен  м.   - на соиска́ние сте́пени бакала́вра [ОБРАЗ.]	das Bakkalaureat  мн.ч.: die Bakkalaureate
экза́мен на вожде́ние  м.	die Fahrerlaubnisprüfung  мн.ч.: die Fahrerlaubnisprüfungen
экза́мен на вожде́ние  м.	die Führerscheinprüfung  мн.ч.: die Führerscheinprüfungen
экза́мен на гражда́нство  м.	der Einbürgerungstest  мн.ч.: die Einbürgerungstests/die Einbürgerungsteste
экза́мен на (води́тельские) права́  м.	die Fahrerlaubnisprüfung  мн.ч.: die Fahrerlaubnisprüfungen
экза́мен на (води́тельские) права́  м.	die Führerscheinprüfung  мн.ч.: die Führerscheinprüfungen
экза́мен по вожде́нию  м.	die Fahrprüfung  мн.ч.: die Fahrprüfungen
экза́мен по латы́ни  м. [ОБРАЗ.]	das Latinum  мн.ч. нет
экза́мен по специа́льности  м. [ОБРАЗ.]	die Fachprüfung  мн.ч.: die Fachprüfungen
экза́мен по языку́  м. [ОБРАЗ.]	die Sprachprüfung  мн.ч.: die Sprachprüfungen
госуда́рственный экза́мен  м.	die Staatsprüfung  мн.ч.: die Staatsprüfungen
квалификацио́нный экза́мен  м.	die Befähigungsprüfung  мн.ч.: die Befähigungsprüfungen

Глаголы

сдава́ть^нсв экза́мены на аттеста́т зре́лости; сдать^св экза́мены на аттеста́т зре́лости	das Abitur ablegen  | legte ab, abgelegt |
сдава́ть^нсв экза́мены на аттеста́т зре́лости; сдать^св экза́мены на аттеста́т зре́лости	das Abitur machen  | machte, gemacht |
сдава́ть^нсв выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле; сдать^св выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле	das Abitur machen  | machte, gemacht |

Определения

име́ющий значе́ние для выпускны́х экза́менов в гимна́зии [ОБРАЗ.]

abiturrelevant  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́держать^св экза́мен	bei einer Prüfung durchkommen
вы́держать^св экза́мен	eine Prüfung aushalten
выде́рживать^нсв экза́мен; вы́держать^св экза́мен	eine Prüfung bestehen
пересдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen
пересдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen nochmals ablegen
пересдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen wiederholen
пересда́ть^св экза́мен	das Examen beim zweiten Anlauf bestehen
пересда́ть^св экза́мен	ein Examen nochmals ablegen
пересда́ть^св экза́мен	ein Examen wiederholen
сдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen machen
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung ablegen
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung absolvieren
сдава́ть^нсв экза́мен	eine Prüfung haben
сдать^св экза́мен	eine Prüfung ablegen

Примеры

Он сдал экза́мен на отли́чно.	Er hat die Prüfung mit (dem Prädikat) "ausgezeichnet" bestanden.
Докуме́нты о сда́че экза́менов, е́сли таковы́е име́ются, сле́дует приложи́ть.	Nachweise über allenfalls abgelegte Prüfungen sind beizulegen.