зада́ча - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

зада́ча  ж.   также  [МАТ.]	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
зада́ча  ж.   - пробле́ма	das Problem  мн.ч.: die Probleme
зада́ча  ж.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
зада́ча  ж.	die Aufgabenstellung  мн.ч.: die Aufgabenstellungen
зада́ча  ж.	die Zielsetzung  мн.ч.: die Zielsetzungen
зада́ча  ж.   также  [ТЕХ.]	der Job  мн.ч.: die Jobs   английский
зада́ча  ж.	das Augenmerk  мн.ч. нет [перен.]
зада́ча  ж. [ИНФ.]	der Task  мн.ч.: die Tasks/die Taske   английский
зада́ча  ж. [МАТ.]	das Exempel  мн.ч.: die Exempel
зада́ча  ж.   - в отли́чие от приме́ра [МАТ.]	eingekleidete Aufgabe
зада́ча  ж.   - дрожже́й [ТЕХ.]	das Anstellen  мн.ч. нет   [строительство]
зада́ча  ж.   - мета́лла в прока́тные валки́ [ТЕХ.]	die Aufgabe  мн.ч.: die Aufgaben
зада́ча наступле́ния  ж.	das Angriffsziel  мн.ч.: die Angriffsziele
зада́ча обслу́живания  ж.	das Bedienungsproblem  мн.ч.: die Bedienungsprobleme

Глаголы

име́ть^нсв зада́чу	eine Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
ста́вить^нсв себе́ (каку́ю-л.) зада́чу; поста́вить^св себе́ (каку́ю-л.) зада́чу	sich^Dat. (etw.^Akk.) zur Aufgabe machen
ста́вить^нсв свое́й зада́чей (что-л.); поста́вить^св свое́й зада́чей (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) zur Aufgabe machen
подходи́ть^нсв к реше́нию зада́чи; подойти́^св к реше́нию зада́чи	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Прилагательные / Наречия

ориенти́рованный на конкре́тную зада́чу  прил.	aufgabenorientiert
ориенти́рованный на реше́ние поста́вленной зада́чи  прил.	aufgabenbezogen

Определения

разгово́р руково́дства с сотру́дниками о постано́вке и достиже́нии совме́стных зада́ч	das Zielvereinbarungsgespräch
стреми́ться вы́полнить зада́чу как мо́жно скоре́е [ПСИХОЛ.]	präkrastinieren
стремле́ние вы́полнить зада́чу как мо́жно скоре́е [ПСИХОЛ.]	die Präkrastination

Речевые обороты и фразеологизмы

больша́я зада́ча	eine große Aufgabe
ва́жная зада́ча	eine wichtige Aufgabe
лёгкая зада́ча	eine leichte Aufgabe
неразреши́мая зада́ча	die Quadratur des Kreises
неразреши́мая зада́ча	die Quadratur des Zirkels
очередна́я зада́ча	die nächste Aufgabe
тру́дная зада́ча	eine schwere Aufgabe
остано́вленная зада́ча [ИНФ.]	ausgesetzte Task
приостано́вленная зада́ча [ИНФ.]	ausgesetzte Task
теку́щая зада́ча [ИНФ.]	aktive Aufgabe
теку́щая зада́ча [ИНФ.]	aktiver Task
зада́ча всей жи́зни [выс.]	die Aufgabe eines ganzen Lebens [выс.]
бо́лее ва́жная зада́ча	eine wichtigere Aufgabe
выполня́ть^нсв зада́чу	die Aufgabe erfüllen

Примеры

Ему́ по плечу́ люба́я зада́ча.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.
Э́то не моя́ зада́ча.	Das ist nicht meine Aufgabe.
Пе́ред на́ми стои́т зада́ча подгото́виться к э́тому дню.	Vor uns steht die Aufgabe, uns auf diesen Tag vorzubereiten.
Э́та зада́ча ему́ не по плечу́.	Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Э́та зада́ча ему́ не под си́лу.	Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Э́то не вхо́дит в мои́ зада́чи.	Das ist nicht meine Aufgabe.
Он спра́вится с любо́й зада́чей.	Er ist jeder Aufgabe gewachsen.
Для реше́ния э́той зада́чи бы́ли вы́делены наибо́лее квалифици́рованные ка́дры.	Für diese Aufgabe wurden die bewährtesten Kräfte angesetzt.

Слова со сходным написанием

зада́чка

Слова с близким контекстом

приме́р, зада́ние, пробле́ма