моя́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

моя
мыть (Глагол)
мой (Местоимение)

Глаголы

мыть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́мыть^св (кого́-л./что-л.); помы́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.); помы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) säubern  | säuberte, gesäubert |
мыть^нсв (что-л.) (чи́стить); вы́мыть^св (что-л.) (вы́чистить); помы́ть^св (что-л.) (вы́чистить)	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwaschen  | wusch ab, abgewaschen |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.); помы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reinigen  | reinigte, gereinigt |
мыть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́мыть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspülen  | spülte aus, ausgespült |
мыть^нсв (что-л.)   - пол и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - пол и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - пол и т. п.	(etw.^Akk.) aufwischen  | wischte auf, aufgewischt |
мыть^нсв (что-л.)   - пол, посу́ду; вы́мыть^св (что-л.)   - пол, посу́ду; помы́ть^св (что-л.)   - пол, посу́ду	(etw.^Akk.) aufscheuern  | scheuerte auf, aufgescheuert |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.	(etw.^Akk.) abspülen  | spülte ab, abgespült |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.	(etw.^Akk.) spülen  | spülte, gespült |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду	(etw.^Akk.) aufwaschen  | wusch auf, aufgewaschen |
мыть^нсв (что-л.)   - тере́ть, скрести́; вы́мыть^св (что-л.)   - оттере́ть, отскрести́; помы́ть^св (что-л.)   - оттере́ть, отскрести́	(etw.^Akk.) scheuern  | scheuerte, gescheuert |
мыть^нсв (что-л.)   - полы́; вы́мыть^св (что-л.)   - полы́; помы́ть^св (что-л.)   - полы́	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   региональное

Союзы / местоимения

мой | моя́ | моё  мест.  притяжат.

mein | meine | mein  притяжат.

Речевые обороты и фразеологизмы

Бо́же мой!	Oh Gott!
Бо́же мой!	Jemine!
Бо́же мой!	Mein Gott!
Бо́же мой!	Oh mein Gott!
Бо́же мой!	Ach, du grüne Neune!
Бо́же мой!	Herrje!   устаревающее   также [шутл.]
Бо́же мой!	Herrjemine!   устаревающее   также [шутл.]
Бо́же мой!	Au Backe! [разг.]
моя́ родня́	meine Verwandten
моя́ вина́	mea culpa   латынь
Душа́ моя́!	Mein Schatz!
Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
мыть^нсв посу́ду	den Abwasch machen
мыть^нсв посу́ду	Geschirr spülen

Существительные

мой дорого́й м. | моя́ дорога́я ж.   - обраще́ние	mein Lieber | meine Liebe   - Anrede
мой ми́лый м. | моя́ ми́лая ж.   - обраще́ние	mein Lieber | meine Liebe   - Anrede
мо́ющее сре́дство  ср.	das Spülmittel  мн.ч.: die Spülmittel
мо́ющее сре́дство  ср.	das Waschmittel  мн.ч.: die Waschmittel
мо́ющее сре́дство  ср.	das Abwaschmittel  мн.ч.: die Abwaschmittel
мо́ющее сре́дство  ср.	das Reinigungsprodukt  мн.ч.: die Reinigungsprodukte
мо́ющая жи́дкость  ж. [ТЕХ.]	die Waschflüssigkeit  мн.ч.   [сварка]
мо́ющее вещество́  ср. [ХИМ.]	das Detergens  мн.ч.: die Detergentien/die Detergenzien/die Detergentia
мо́ющее сре́дство  ср. [ХИМ.]	das Reinigungsmittel  мн.ч.: die Reinigungsmittel
произво́дство мы́ла  ср.	die Seifenherstellung  мн.ч.: die Seifenherstellungen
мягкоде́йствующее мо́ющее сре́дство  ср.	faserschonendes Waschmittel
мягкоде́йствующее мо́ющее сре́дство  ср.	das Feinwaschmittel  мн.ч.: die Feinwaschmittel
мя́гкое мо́ющее сре́дство  ср.	faserschonendes Waschmittel
мя́гкое мо́ющее сре́дство  ср.	das Feinwaschmittel  мн.ч.: die Feinwaschmittel
универса́льное мо́ющее сре́дство  ср.	das Vollwaschmittel  мн.ч.: die Vollwaschmittel
фа́брика по произво́дству мы́ла  ж.	die Seifenfabrik  мн.ч.: die Seifenfabriken

Примеры

Моя́ о́чередь за ва́ми.	Ich bin nach Ihnen dran.
Тепе́рь моя́ о́чередь.	Jetzt komme ich dran.
В чём бу́дет состоя́ть моя́ рабо́та?	Worin wird meine Arbeit bestehen?
Здесь моя́ ко́мната, ря́дом - ко́мната моего́ бра́та.	Hier ist meine Stube, daneben die meines Bruders.
Э́то не моя́ зада́ча.	Das ist nicht meine Aufgabe.
Я приду́, е́сли то́лько моя́ боле́знь мне не помеша́ет.	Ich werde kommen, ausgenommen, dass Krankheit mich hindert.
Куда́ де́лась моя́ шля́па? [разг.]	Wo ist mein Hut hingekommen? [разг.]
Э́то не моя́ забо́та. [разг.]	Damit gebe ich mich nicht ab.
Душа́ моя́ напо́лнилась ра́достью. [поэт.]	Mir ging das Herz auf.
Душа́ моя́ напо́лнилась сча́стьем. [поэт.]	Mir ging die Seele auf.
мой а́дрес: ...	meine Adresse lautet ...
Мой черёд. [разг.]  устаревающее	Ich bin dran.
Ты мой ненагля́дный!   устаревающее	Du mein Augenlicht! [выс.]
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.

Слова с близким контекстом

мой, моё, свой