шля́па - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шля́па  ж.	der Hut  мн.ч.: die Hüte
шля́па  ж. [шутл.][пренебр.]   - о челове́ке	der Nachtwächter | die Nachtwächterin  мн.ч.: die Nachtwächter, die Nachtwächterinnen
шля́па  ж. [шутл.][пренебр.]   - о челове́ке	der Schlappschwanz  мн.ч.: die Schlappschwänze [разг.][пренебр.]
шля́па бу́ни  ж.	der Tropenhut
шля́па волше́бника  ж.	der Zauberhut  мн.ч.: die Zauberhüte
шля́па от со́лнца  ж.	der Sonnenhut  мн.ч.: die Sonnenhüte
берестяна́я шля́па  ж.	der Birkenhut  мн.ч.: die Birkenhüte
волше́бная шля́па  ж.	der Zauberhut  мн.ч.: die Zauberhüte
епи́скопская шля́па  ж.	der Bischofshut  мн.ч.: die Bischofshüte
ковбо́йская шля́па  ж.	der Cowboyhut  мн.ч.: die Cowboyhüte
ковбо́йская шля́па  ж.	der Westernhut  мн.ч.: die Westernhüte
соло́менная шля́па  ж.	der Strohhut  мн.ч.: die Strohhüte
тиро́льская шля́па  ж.	der Tirolerhut  мн.ч.: die Tirolerhüte
традицио́нная шля́па  ж.	der Trachtenhut  мн.ч.: die Trachtenhüte

Примеры

Эта шля́па тебе́ не идёт.	Dieser Hut verunziert dich.
Эта шля́па тебе́ не к лицу́.	Dieser Hut verunziert dich.
Куда́ де́лась моя́ шля́па? [разг.]	Wo ist mein Hut hingekommen? [разг.]
Дело в шля́пе. [разг.]	Ist gebongt. [разг.]
Гость оста́вил (в прихо́жей) шля́пу, трость и портфе́ль.	Der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab.
Я съем свою́ шля́пу, е́сли ...	Ich fress einen Besen, wenn ...

Речевые обороты и фразеологизмы

надева́ть^нсв шля́пу	den Hut aufsetzen
надева́ть^нсв шля́пу	sich^Dat. den Hut aufdrücken
нахлобу́чивать^нсв шля́пу	sich^Dat. den Hut aufdrücken
быть^нсв в шля́пе	den Hut aufhaben
оста́ться^св в шля́пе	den Hut aufbehalten
Снима́ю шля́пу!	Chapeau!   французский ­
снять^св шля́пу   - для приве́тствия	den Hut lüften
снять^св шля́пу   - для приве́тствия	den Hut ziehen
завя́зывать^нсв ле́нты шля́пы; завяза́ть^св ле́нты шля́пы	den Hut aufbinden
наде́ть^св шля́пу набекре́нь	den Hut auf ein Ohr setzen
не снять^св шля́пу	den Hut aufbehalten
держа́ть^нсв шля́пу в руке́	den Hut abhaben
надвига́ть^нсв шля́пу на лоб	den Hut ins Gesicht ziehen
надви́нуть^св шля́пу на лоб	den Hut ins Gesicht ziehen
нахлобу́чить^св шля́пу на го́лову	den Hut auf Kopf stülpen
сдви́нуть^св шля́пу на заты́лок	den Hut ins Genick schieben
не надева́ть^нсв шля́пу	den Hut abbehalten [разг.]

Слова со сходным написанием

шля́пка

Слова с близким контекстом

импоте́нт, пастьба́