Gott - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бог м. | боги́ня ж. [РЕЛ.]	der Gott | die Göttin  мн.ч.: die Götter, die Göttinnen
божество́  ср.	der Gott  мн.ч.: die Götter
бог се́кса м. | боги́ня се́кса ж.	der Sexgott | die Sexgöttin [разг.]
бо́жье ца́рство  ср. [РЕЛ.]	das Gottkönigtum
госпо́дний  прил.	Gottes
бо́жий  прил.	Gottes
Бо́женька  м. [уменьш.]	der liebe Gott
богои́збра́нный м. | богои́збра́нная ж. [РЕЛ.]	der Auserwählte | die Auserwählte von Gott
Богома́терь  ж. [РЕЛ.]	Mutter Gottes
мадо́нна  ж. [ИСК.][РЕЛ.]	Mutter Gottes
богоро́дица  ж. [РЕЛ.]	Mutter Gottes

Союзы / местоимения

Госпо́день  прил.	Gott...
госпо́дний  прил.	Gott...

Прилагательные / Наречия

Госпо́день  прил.	Gottes ...
богои́збра́нный  прил. [РЕЛ.]	von Gott auserwählt

Речевые обороты и фразеологизмы

Бо́же мой!	Oh Gott!
О, го́споди!	Oh Gott!
Ей-бо́гу!	Bei Gott!
Вот те крест!   устаревающее   также [шутл.]	Bei Gott!
Кляну́сь!	Bei Gott!
Че́стное сло́во!	Bei Gott!
Бо́же мой!	Mein Gott!
Бо́же мой!	Oh mein Gott!
На здоро́вье!   - отве́т на благода́рность	Vergelt's Gott!
Пожа́луйста!   - отве́т на благода́рность	Vergelt's Gott!
моли́ть^нсв бо́га	Gott anbeten
божи́ться^нсв	bei Gott schwören
моли́ться^нсв бо́гу	zu Gott beten
Бо́же упаси́! [разг.]	Gott behüte!

Глаголы

ве́ровать^нсв   - в Бога [РЕЛ.]	an Gott glauben  | glaubte, geglaubt |
святота́тствовать^нсв [выс.]	Gott lästern  | lästerte, gelästert |

Примеры

Он сконча́лся. [выс.]	Gott hat ihn zu sich abberufen. [выс.]
Когда́ придёт мой после́дний час. [поэт.]	Wenn mich Gott abruft. [поэт.]
Ра́ди бо́га! [разг.]	Um Gottes willen! [разг.]
Упаси́ го́споди! [разг.]	Um Gottes willen! [разг.]

Слова со сходным написанием

Gatt, Gote, hott, Pott

Слова с близким контекстом

Gottes, Herrjemine, Jemine, Herrje