Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бог м. | боги́ня ж. [РЕЛ.] | der Gott | die Göttin мн.ч.: die Götter, die Göttinnen | ||||||
| Бог м. [РЕЛ.] | das Allerheiligste мн.ч. нет | ||||||
| бог м. | боги́ня ж. любви́ | der Liebesgott | die Liebesgöttin мн.ч.: die Liebesgötter, die Liebesgöttinnen | ||||||
| бог се́кса м. | боги́ня се́кса ж. | der Sexgott | die Sexgöttin [разг.] | ||||||
| бог гро́ма м. [РЕЛ.] | der Donnergott мн.ч.: die Donnergötter | ||||||
| бог охо́ты м. [РЕЛ.] | der Jagdgott мн.ч.: die Jagdgötter | ||||||
| всевы́шний бог м. | der Allmächtige мн.ч.: die Allmächtigen | ||||||
| всевы́шний бог м. | der Allerhöchste | ||||||
| всемогу́щий бог м. | der Allmächtige мн.ч.: die Allmächtigen | ||||||
| Госпо́дь Бог м. | der Herrgott мн.ч.: die Herrgötter | ||||||
| всеми́лостивый бог м. [выс.] | der Allerbarmer мн.ч. нет | ||||||
| бог-вседержи́тель м. | der Allerhalter мн.ч.: die Allerhalter | ||||||
| изображе́ние бо́га ср. | das Götterbild мн.ч.: die Götterbilder | ||||||
| мир бого́в м. | die Götterwelt мн.ч.: die Götterwelten | ||||||
Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| от бо́га | gottgefällig | ||||||
| даро́ванный Богом прил. | gottgegeben | ||||||
| ниспо́сланный Богом прил. | gottgegeben | ||||||
| уго́дный бо́гу прил. | gottgefällig | ||||||
| оби́женный бо́гом прил. | armer Lazarus [разг.] | ||||||
| сла́ва бо́гу нар. [разг.] | erfreulicherweise | ||||||
| ве́рящий в Бога прил. [РЕЛ.] | gottgläubig | ||||||
| даро́ванный бога́ми прил. [выс.][поэт.] | charismatisch [перен.] | ||||||
| как бог веле́л нар. | gottgefällig | ||||||
| ниспо́сланный ми́лостью бого́в прил. также [поэт.] [МИФ.] | charismatisch также [поэт.] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ра́ди Бо́га! | Um Himmels willen! | ||||||
| Ра́ди бо́га! [разг.] | Um Gottes willen! [разг.] | ||||||
| Бережёного бог бережёт. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| Здесь твори́тся бог зна́ет что. | Es geht hier kunterbunt zu. | ||||||
| Да ра́ди бо́га! | Meinetwegen! | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| С бо́гом! | Adjüs. региональное | ||||||
| С бо́гом! устаревающее | Ade! | ||||||
| Упаси́ Бог! [разг.] | Gott behüte! | ||||||
| Упаси́ Бог! [разг.] | Gott bewahre! | ||||||
| еди́ный бог [РЕЛ.] | der alleinige Gott | ||||||
| Бог тро́ицу лю́бит. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Кому́ бог даст чин, тому́ даст и ум. | Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand. | ||||||
| Кто ра́но встаёт, тому́ Бог подаёт. | Morgenstund hat Gold im Mund. | ||||||
| Кто ра́но встаёт, тому́ Бог подаёт. | Morgenstund' hat Gold im Mund. | ||||||
| моли́тьнсв бо́га | Gott anbeten | ||||||
| моли́тьсянсв бо́гу | zu Gott beten | ||||||
| Сла́ва бо́гу! | Gottlob! | ||||||
| взыва́тьнсв к бо́гу (о чём-л.) [выс.] воззва́тьсв к бо́гу (о чём-л.) [выс.] | Gott anbeten | ||||||
| ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́ [разг.] | weder Fisch noch Fleisch [разг.] | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| блог | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| бережёного и бог бережёт - Vorsicht ist besser als Nachsicht | Последнее обновление 11 сент. 10, 09:49 | |
| Übersetzungsprogramm MulitLex 4.0 Pro war in einer Russische email an mich, eigentlich mit d… | 1 Ответы | |
| Gott segne und tröste dich! | Последнее обновление 19 июль 10, 11:58 | |
| Für eine Grußkarte für eine alte kranke Frau. | 2 Ответы | |






