Verstand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verstand
verstehen (Глагол)

Существительные

ум  м.   - ра́зум, рассу́док	der Verstand  мн.ч. нет
ра́зум  м.	der Verstand  мн.ч. нет
рассу́док  м.	der Verstand  мн.ч. нет
интелле́кт  м.   - ра́зум	der Verstand  мн.ч. нет
разуме́ние  ср.	der Verstand  мн.ч. нет
сообража́лка  ж. [разг.]	der Verstand  мн.ч. нет

Глаголы

понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
разбира́ть^нсв (что-л.)   - понима́ть; разобра́ть^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
сознава́ть^нсв (что-л.)   - понима́ть; созна́ть^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
усва́ивать^нсв (что-л.)   - понима́ть; усво́ить^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^нсв (толк) (в чём-л.) [разг.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
постига́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - понима́ть; пости́гнуть^св (что-л.) [выс.]   - поня́ть	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
уме́ть^нсв (что-л.)	(von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
разуме́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
подразумева́ться^нсв	sich^Akk. verstehen
понима́ть^нсв друг дру́га; поня́ть^св друг дру́га	sich^Akk. verstehen
знать^нсв (что-л.) (толк в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
знать^нсв толк в чём-л.	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
(хорошо́) разбира́ться^нсв (в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
осмысля́ть^нсв (что-л.)   - понима́ть; осмы́сливать^нсв (что-л.)   - понима́ть; осмы́слить^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

с умо́м	mit dem Verstand
лиши́ться^св рассу́дка	den Verstand verlieren
потеря́ть^св рассу́док	den Verstand verlieren
чуме́ть^нсв [разг.]	den Verstand verlieren
живо́й ум	reger Verstand
челове́к здра́вого ума́	ein Mensch von gesundem Verstand
Кому́ бог даст чин, тому́ даст и ум.	Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand.
пра́вильно понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) richtig verstehen
понима́ть^нсв друг дру́га с полусло́ва	sich mit wenigen Worten verstehen
ни черта́ не понима́ть [разг.][перен.]	nur Bahnhof verstehen [разг.][перен.]
быть^нсв в непоня́тках [жарг.]	nur Bahnhof verstehen [разг.][перен.]

Прилагательные / Наречия

пра́вильно по́нятый  прил.

wohlverstanden   также: wohl verstanden

Примеры

Что Вы под э́тим понима́ете?	Was verstehen Sie darunter?
Что вы под э́тим подразумева́ете?	Was verstehen Sie darunter?
Пойми́ меня́ пра́вильно.	Versteh mich recht.
Я ничего́ в э́том не понима́ю.	Ich verstehe nichts davon.
В му́зыке я профа́н.	Ich verstehe nichts von Musik.
Он ничего́ не понима́ет в совреме́нной му́зыке.	Er versteht nichts von moderner Musik.
Он в матема́тике ни бе́ ни ме́. [разг.]	Er versteht nichts in Mathe. [разг.]
Я в непоня́тках. [жарг.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [разг.][перен.]
Ча́сто порица́ют то, чего́ не понима́ют.	Oft tadelt einer, was er nicht versteht.

Слова со сходным написанием

Versand, versandt, Vorstand

Слова с близким контекстом

Geistesgabe, Räson, Intellekt, Animus, Vernunft, Intelligenz