лиши́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лиша́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); лиши́ться^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verlieren  | verlor, verloren |
лиша́ться^нсв (чего́-л.); лиши́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
лиша́ться^нсв (чего́-л.); лиши́ться^св (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) kommen  | kam, gekommen |
лиша́ться^нсв (чего́-л.) по со́бственной вине́; лиши́ться^св (чего́-л.) по со́бственной вине́	(etw.^Akk.) verwirken  | verwirkte, verwirkt |
лиша́ться^нсв сил [МЕД.]; лиши́ться^св сил [МЕД.]	kollabieren  | kollabierte, kollabiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

лиши́ться^св жилья́	auf die Straße fliegen
лиши́ться^св за́работка	brotlos werden
лиши́ться^св рассу́дка	den Verstand verlieren
лиши́ться^св чувств	die Besinnung verlieren
лиши́ться^св чьего́-л. уваже́ния	(jmds.) Achtung verlieren
лиши́ться^св (чьего́-л.) дове́рия   - дискредити́ровать себя́	in Misskredit geraten
лиши́ться^св (чьего́-л.) дове́рия   - дискредити́ровать себя́	in Misskredit kommen
лиши́ться^св куска́ хле́ба	brotlos werden

Примеры

Он лиши́лся ре́чи.	Ihm war die Zunge wie angewachsen.
Он лиши́лся э́той спосо́бности.	Ihm ist diese Fähigkeit abhandengekommen.

Слова со сходным написанием

лиша́ться

Слова с близким контекстом

придти́, утеря́ть, утра́тить, лиша́ться, утра́чивать, уте́ривать, растеря́ть