съёмка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

съёмка  ж. [КИНО][ФОТО]	die Aufnahme  мн.ч.: die Aufnahmen
съёмка  ж.   - топографи́ческая [ТЕХ.]	die Aufmessung  мн.ч.: die Aufmessungen
съёмка  ж.   - шку́ры [ТЕХ.]	das Abziehen  мн.ч. нет
съёмки  мн.ч.   - кинофи́льма [КИНО]	die Dreharbeiten ед.ч. нет
съёмка архитекту́ры  ж.	die Architekturaufnahme  мн.ч.: die Architekturaufnahmen
съёмка изображе́ния  ж.	die Bildaufnahme  мн.ч.: die Bildaufnahmen
съёмка фи́льма  ж. [КИНО]	die Filmdrehung
съёмка шку́рки  ж. [ТЕХ.]	das Abbalgen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
съёмка шку́ры  ж. [ТЕХ.]	das Abdecken  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
съёмка шку́ры  ж. [ТЕХ.]	das Abhäuten  мн.ч. нет   [Lederverarbeitung]
съёмка в ателье́  ж. [ФОТО]	die Atelieraufnahme  мн.ч.: die Atelieraufnahmen
съёмка в помеще́нии  ж. [ФОТО]	die Innenaufnahme  мн.ч.: die Innenaufnahmen
съёмка в сту́дии  ж. [ФОТО]	die Atelieraufnahme  мн.ч.: die Atelieraufnahmen
съёмка вне сту́дии  ж. [КИНО][ФОТО]	die Außenaufnahme  мн.ч.: die Außenaufnahmen

Глаголы

производи́ть^нсв съёмку (чего́-л.) [КИНО]; произвести́^св съёмку (чего́-л.) [КИНО]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
производи́ть^нсв съёмку (чего́-л.) [КИНО]; произвести́^св съёмку (чего́-л.) [КИНО]	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
зака́нчивать^нсв съёмку (чего́-л.)   - фи́льма [КИНО]; зако́нчить^св съёмку (чего́-л.)   - фи́льма [КИНО]	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
зака́нчивать^нсв съёмку ка́дра [КИНО]; зако́нчить^св съёмку ка́дра [КИНО]	(etw.^Akk.) abblenden  | blendete ab, abgeblendet |
производи́ть^нсв топографи́ческую съёмку (чего́-л.) [ТЕХ.]; произвести́^св топографи́ческую съёмку (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufmessen  | maß auf, aufgemessen |

Прилагательные / Наречия

гото́вый к съёмке  прил. [КИНО][ФОТО]	aufnahmebereit
гото́вый к съёмке  прил. [КИНО][ФОТО]	aufnahmewillig

Речевые обороты и фразеологизмы

глазоме́рная съёмка	die Aufnahme nach Augenmaß
топографи́ческая съёмка	topographische Aufnahme
съёмка шку́ры вальца́ми [ТЕХ.]	Abwickeln der Haut   [пищевая промышленность]
съёмка шку́рки с огу́зка [ТЕХ.]	rundes Abbalgen   [пищевая промышленность]
произвести́^св топографи́ческую съёмку ме́стности	ein Gebiet topographisch aufnehmen
забело́вка шку́ры (ме́лких живо́тных) пе́ред съёмкой [ТЕХ.]	Aufreißen des Fells
подгото́вить^св аппара́т к съёмке [КИНО][ФОТО]	die Kamera aufnahmebereit machen