аппара́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

аппара́т  м.   - прибо́р	das Gerät  мн.ч.
аппара́т  м.   - рабо́тники учрежде́ния	das Personal  мн.ч. нет
аппара́т  м.   - рабо́тники учрежде́ния	der Personalbestand  мн.ч.: die Personalbestände
аппара́т  м.   - совоку́пность учрежде́ний	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
аппара́т  м. [БИОЛ.]	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
аппара́т  м.   - математи́ческий и т. п. [ТЕХ.]	das Rüstzeug  мн.ч.
аппара́т  м.   - прибо́р [ТЕХ.]	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
аппара́т напрока́т  м.	das Leihgerät  мн.ч.: die Leihgeräte
аппара́т пресле́дования  м.	der Verfolgungsapparat  мн.ч.: die Verfolgungsapparate
аппара́т в аре́нду  м.	das Leihgerät  мн.ч.: die Leihgeräte
аппара́т абоне́нта  м. [СВЗ.]	der Anschluss  мн.ч.: die Anschlüsse
аппара́т бди́тельности  м. [ТЕХ.]	der Quittierschalter  мн.ч.: die Quittierschalter
аппара́т вла́сти  м. [ПОЛ.]	der Machtapparat  мн.ч.: die Machtapparate
аппара́т за́писи  м. [ТЕХ.]	das Aufnahmegerät  мн.ч.

Примеры

У аппара́та.

Am Apparat.

Прилагательные / Наречия

относя́щийся к аппара́ту  прил.

apparativ

Глаголы

очища́ть^нсв пескостру́йным аппара́том (что-л.) [ТЕХ.]; очи́стить^св пескостру́йным аппара́том (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstrahlen  | strahlte ab, abgestrahlt |
очища́ть^нсв пескостру́йным аппара́том (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. sandstrahlen  | -, sandgestrahlt |
чи́стить^нсв пескостру́йным аппара́том (что-л.) [ТЕХ.]; почи́стить^св пескостру́йным аппара́том (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absanden  | sandete ab, abgesandet |

Определения

переключа́ть^нсв телефо́нный разгово́р на друго́й аппара́т	(jmdn.) durchstellen  | stellte durch, durchgestellt |
организацио́нная систе́ма произво́дства, при кото́рой реше́ние мно́гих зада́ч зави́сит от усмотре́ния произво́дственного аппара́та	die Unterorganisation  мн.ч.: die Unterorganisationen

Речевые обороты и фразеологизмы

аппара́т Шо́ппера-Ри́глера [ХИМ.]	Apparat nach Schopper-Riegler
аппара́т для определе́ния диокси́да углеро́да [ХИМ.]	Apparat zur Kohlensäurebestimmung
разду́тый управле́нческий аппара́т	ein aufgeblähter Verwaltungsapparat
включа́ть^нсв телефо́нный аппара́т в сеть; включи́ть^св телефо́нный аппара́т в сеть	den Telefonapparat anschließen
выдвижно́й кра́сочный аппара́т [ТЕХ.]	ausfahrbares Farbwerk
отставно́й кра́сочный аппара́т [ТЕХ.]	abfahrbares Farbwerk
перевози́мый рентге́новский аппара́т [МЕД.]	ambulante Röntgeneinrichtung
подве́шивающий аппара́т хруста́лика [МЕД.]	Aufhängeapparat der Linse
подгото́вить^св аппара́т к съёмке [КИНО][ФОТО]	die Kamera aufnahmebereit machen
пересе́в дрожже́й из аппара́та в аппара́т [ТЕХ.]	Anstellen von Bottich zu Bottich   [строительство]
остава́ться^нсв у аппара́та   - не класть тру́бку	noch am Apparat sein
раздува́ние управле́нческого аппара́та	die Aufblähung des Verwaltungsapparats
шаг па́льцев коси́лочного аппара́та [С.Х.]	Abstand der Mähfinger
шаг сегме́нтов коси́лочного аппара́та [С.Х.]	Abstand der Mähmesserklingen

Слова с близким контекстом

рабо́тники, штат, прибо́р