сеть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сеть   также  [ЭЛ.][ИНФ.]  ж.	das Netzwerk  мн.ч.: die Netzwerke
сеть  ж.   - систе́ма доро́г, ли́ний	das Netz  мн.ч.: die Netze
сеть  ж.   - напр., трамва́ев, авто́бусов	das Liniennetz  мн.ч.: die Liniennetze
сеть  ж.	der Fallstrick  мн.ч.: die Fallstricke   [охота]
сеть  ж. [ИНФ.][СВЗ.]	das Network  мн.ч.: die Networks
сеть  ж. [перен.] [ИНФ.][СВЗ.]	das Web  мн.ч. нет
се́ти  нет ед.ч. [перен.]	der Fallstrick  мн.ч.: die Fallstricke [перен.]
сеть авиали́ний  ж.	das Liniennetz  мн.ч.: die Liniennetze
сеть автостра́д  ж.	das Autobahnnetz  мн.ч.: die Autobahnnetze
сеть доро́г  ж.	das Straßennetz  мн.ч.: die Straßennetze
сеть доро́г  ж.	das Verkehrsnetz  мн.ч.: die Verkehrsnetze
сеть интри́г  ж.	das Intrigenspiel  мн.ч.: die Intrigenspiele
сеть кофе́ен  ж.	die Kaffeehauskette
сеть оте́лей  ж.	die Hotelkette  мн.ч.: die Hotelketten

Прилагательные / Наречия

наподо́бие сети́   также  [ТЕХ.]	netzartig
в ви́де сети́	netzförmig
в ви́де сети́   также  [ТЕХ.]	netzartig
рабо́тающий от сети́  прил. [ЭЛ.]	netzbetrieben
с подде́ржкой рабо́ты в сети́	netzwerkfähig
приго́дный для реализа́ции в торго́вой сети́  прил. [КОММ.]	geschäftsfähig

Глаголы

объединя́ть^нсв в сеть (что-л.); объедини́ть^св в сеть (что-л.)	(etw.^Akk.) vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
расставля́ть^нсв се́ти (кому́-л.) [перен.]; расста́вить^св се́ти (кому́-л.) [перен.]	die Angel (nach jmdm.) auswerfen [разг.]
разгова́ривать^нсв по компью́терной сети́ [ИНФ.]	chatten  | chattete, gechattet |   английский

Определения

устро́йство сопряже́ния с телефо́нной се́тью на ба́зе акусти́ческого моде́ма [ТЕХ.]	der Akustikkoppler  мн.ч.: die Akustikkoppler
устро́йство сопряже́ния с телефо́нной се́тью на ба́зе акусти́ческого моде́ма [ТЕХ.]	akustischer Koppler

Речевые обороты и фразеологизмы

иску́сственная нейро́нная сеть [сокр.: ИНС] [ТЕХ.]	künstliches neuronales Netz [сокр.: KNN]
иску́сственная нейро́нная сеть [сокр.: ИНС] [ТЕХ.]	künstliches neuronales Netzwerk [сокр.: KNN]
расширя́ть^нсв железнодоро́жную сеть	das Eisenbahnnetz ausbauen
включа́ть^нсв телефо́нный аппара́т в сеть; включи́ть^св телефо́нный аппара́т в сеть	den Telefonapparat anschließen
расставля́ть^нсв се́ти	Falle aufstellen
зама́нивать^нсв в свои́ се́ти (кого́-л.)	jmdn. umstricken  | umstrickte, umstrickt |
забро́сить^св се́ти	Netze auswerfen   - Angeln
пойма́ть^св в свои́ се́ти (кого́-л.) [перен.]	jmdn. umgarnen  | umgarnte, umgarnt |
дальне́йшее строи́тельство сети́ метрополите́на	Ausbau des U-Bahnnetzes
расшире́ние сети́ метрополите́на	Ausbau des U-Bahnnetzes
создава́ть^нсв и развива́ть^нсв се́ти поле́зных знако́мств	networken   английский
создава́ть^нсв и развива́ть^нсв се́ти поле́зных знако́мств	netzwerken  | netzwerkte, genetzwerkt |
обя́занность энергодобыва́ющего предприя́тия подключа́ть ка́ждого жела́ющего по́льзоваться его́ се́тью   - ФРГ [ЮР.]	Anschlusspflicht der Energieversorgungsunternehmen

Слова со сходным написанием

геть, деть, Есть, есть, ость, петь, свет, сель, семь, Семь, сень, сесть, сет, сечь, се́ять, слёт, сметь, спеть, суть, счёт, сыть

Слова с близким контекстом

се́ти, се́тка, Интерне́т