семь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

семь  числ.  мн.ч. нет   - колич. числ.	sieben  числ.   - Kardinalzahl
семь  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Sieben  мн.ч.: die Siebenen/die Sieben
семь ты́сяч  числ.   - колич. числ.	siebentausend  числ.   - Kardinalzahl
семь с полови́ной  числ.   - колич. числ.	siebeneinhalb  числ.   - Bruchzahl
семь с полови́ной  числ.   - колич. числ.	siebenundeinhalb  числ.   - Bruchzahl
семь с полови́ной  числ.   - колич. числ.	achtehalb  числ.   также: achthalb   - Bruchzahl   устаревшее   региональное

Прилагательные / Наречия

в семь раз  нар.	siebenfach
за семью́ печа́тями	versiegelt
на семи́ страни́цах	siebenseitig
с семью́ зубца́ми  прил.	siebenzackig
с семью́ наконе́чниками  прил.	siebenspitzig
с семью́ острия́ми  прил.	siebenspitzig
ориенти́рованный на семью́  прил.	familienorientiert
ориенти́рованный на семью́  прил.	familienfreundlich
име́ющий семь страни́ц  прил.	siebenseitig
(че́рез) ка́ждые семь дней  нар.	siebentäglich
(че́рез) ка́ждые семь лет  нар.	siebenjährlich
(че́рез) ка́ждые семь ме́сяцев  нар.	siebenmonatlich
(че́рез) ка́ждые семь неде́ль  нар.	siebenwöchentlich
(че́рез) ка́ждые семь часо́в  нар.	siebenstündlich

Существительные

Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	die Atlantiaden
Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	die Atlantiden ед.ч. нет
Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	die Gluckhenne  мн.ч.: die Gluckhennen
Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	die Plejaden ед.ч. нет
Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	die Sieben Schwestern
Семь сестёр  мн.ч. [АСТР.]	das Siebengestirn  мн.ч.: die Siebengestirne
ориенти́рованность на семью́  ж.	die Familienfreundlichkeit
вступле́ние в семью́ че́рез брак  ср.   - подразумева́ет вступле́ние в ро́дственные и деловы́е отноше́ния	die Anheirat  мн.ч.: die Anheiraten (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

Семь фу́тов под ки́лем!	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
запира́ть^нсв на семь замко́в (что-л.)	(etw.^Akk.) siebenfach verschließen
име́ть^нсв семь пя́тниц на неде́ле	einmal hü und einmal hott sagen
до семи́ часо́в ве́чера	bis sieben Uhr abends
У семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу.	Viele Köche verderben den Brei.
держа́ть^нсв под семью́ замка́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) siebenfach verschließen

Примеры

У него́ семь пя́тниц на неде́ле.	Bei ihm weiß man es nie genau.
У него́ семь пя́тниц на неде́ле.	Er weiß nicht was er will.
Ме́жду сёстрами ра́зница почти́ в семь лет.	Die Schwestern sind fast sieben Jahre auseinander.
Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Вре́мя бли́зится к семи́.	Es geht auf sieben Uhr.
Я свобо́ден с семи́ до девяти́ (часо́в) ве́чера.	Abends von 19 bis 21 Uhr bin ich frei.

Слова со сходным написанием

сель, се́ма, сему́, семья́, се́мя, сень, сеть, сечь, съём

Слова с близким контекстом

се́меро, семёрка