Wasser - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wasser
wassern (Глагол)

Существительные

вода́  ж.	das Wasser  мн.ч.
води́ца  ж. [разг.]	das Wasser  мн.ч.   - kostbares
вода́  ж. [ХИМ.]	das Wasser  мн.ч.   - H2O
окси́д водоро́да  м. [ХИМ.]	das Wasser  мн.ч.   - H2O
выделе́ние воды́  ср.	die Wasserausscheidung
во́дная доска́  ж.	das Wasserbrett
галло́н воды́  м.	die Wassergallone
пруд  м.	der Wasserteich
ба́нные во́ды  мн.ч.   - сто́чные	die Badewässer
тихохо́дки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wasserbären   науч.: Tardigrada (Stamm)
гладыши́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wasserbienen [разг.]   науч.: Notonectidae (Familie)
ни́мфа  ж. [МИФ.]	die Wasserfrau
руса́лка  ж. [МИФ.]	die Wasserfrau
водолю́бы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wasserfreunde   науч.: Hydrophilidae (Familie)

Союзы / местоимения

во́дный  прил.	Wasser...
во́до-	Wasser...
водоналивно́й  прил. [ТЕХ.]	Wasser...
водопла́вающий  прил. [ЗООЛ.]	Wasser...
во́дно-спиртово́й  прил. [ТЕХ.]	Alkohol-Wasser...
во́дно-мото́рный  прил. [СПОРТ]	Motorwasser...
водоотводя́щий  прил. [ТЕХ.]	Wasserabzugs...
водосбо́рный  прил. [ТЕХ.]	Wassereinzugs...
водоподъёмный  прил. [ТЕХ.]	Wasserhebe...
водоохлажда́ющий  прил. [ТЕХ.]	Wasserkühl...

Глаголы

приводня́ться^нсв; приводни́ться^св	wassern  | wasserte, gewassert |
соверша́ть^нсв поса́дку на во́ду [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку на во́ду [АВИАЦ.]	wassern  | wasserte, gewassert |

Прилагательные / Наречия

вододе́йствующий  прил. [ТЕХ.]	von Wasser betätigt
увёртливый  прил. [разг.]	mit allen Wassern gewaschen

Определения

водохлёб  м. [разг.]

jemand, der viel Wasser trinkt

Речевые обороты и фразеологизмы

капти́ровать^св/нсв исто́чник	Wasser abfangen
отводи́ть^нсв во́ду	Wasser abfangen
отта́лкивать^нсв во́ду	Wasser abstoßen
умягча́ть во́ду	Wasser entkalken
входи́ть^нсв в во́ду; войти́^св в во́ду	ins Wasser gehen
вы́черпать^св во́ду	das Wasser ausschöpfen
(минера́льная) вода́ с га́зом	Wasser mit Kohlensäure
(минера́льная) вода́ без га́за	Wasser ohne Kohlensäure
вы́нырнуть^св из воды́	aus dem Wasser tauchen
держа́ться^нсв на воде́	sich^Akk. über Wasser halten
держа́ться^нсв на пове́рхности	sich^Akk. über Wasser halten
ста́вить^нсв во́ду   - на ого́нь	Wasser aufsetzen
перекры́ть^св во́ду   - в водопрово́де	das Wasser abstellen
вести́^нсв подко́п (под кого́-л.) [перен.]	jmdm. das Wasser abgraben

Примеры

От воды́ идёт пар.	Das Wasser dampft.
Боти́нки пропуска́ют во́ду.	Das Wasser dringt durch die Schuhe durch.
Вода́ вы́текла.	Das Wasser ist ausgelaufen.
Вода́ кипи́т при температу́ре сто гра́дусов.	Das Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad.
Вода́ закипа́ет при ста гра́дусах.	Das Wasser siedet bei hundert Grad.
Вода́ подточи́ла скалу́.	Das Wasser hat den Felsen ausgeschliffen.
Гу́бка впи́тывает во́ду.	Der Schwamm zieht Wasser an.
Зали́ть ча́йные ли́стья кипятко́м.	Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.
Торт вы́глядит так аппети́тно, у меня́ аж слю́нки теку́т. [разг.]	Die Torte sieht so lecker aus, da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
Буты́лки опола́скиваются стери́льной водо́й.	Die Flaschen werden mit Sterilwasser abgerinst.
Стена́ не вы́держала напо́ра воды́.	Die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus.
Он - тёртый кала́ч.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Он прошёл ого́нь и во́ду.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Слова со сходным написанием

außer, Hasser, Passer, Wassern, wassern

Слова с близким контекстом

wasserlebend, Gänsewein, Triebwasser